Je was op zoek naar: il craint (Frans - Engels)

il craint la mort.
he is afraid of death.

il craint de mourir.
he is afraid that he will die.

il craint, le soleil.
the sun sucks.

mais il craint de déranger.
but he doesn't wish to disturb you."

et maintenant il craint le pire.
and now he fears the worst.

pire, il craint pour sa sécurité.
pire, il craint pour sa sécurité.

il craint d'être en retard.
he's afraid that he might be late.

il craint de commettre des erreurs.
he is afraid of making mistakes.

il craint d'affronter la réalité.
it simply does not want to face reality.

c'est ce qu'il craint mortellement.
this is what he mortally fears.

je ne sais pas au juste ce qu'il craint.
i am not sure what it is afraid of.

timide de nature, il craint les contacts personnels.
shy by nature, he dreaded personal contact.

«il craint que les témoins ne se présentent pas.»
as drafted, this is not ambiguous.

il craint les conséquences que pourrait avoir cette disposition.
he raised the issue that it could be a child of a refugee.

il craint la caméra, mais est fier de répandre la terreur.
today, although mouthing commitment to democracy, it clings to the weapons of terror.

il craint d'être tenu pour responsable si les américains restent.
he is afraid of accountability if us remains. — watan dar (@wataandarr) december 10, 2013

il craint que le critère des 72/28 ait un effet diviseur.
b. the program to increase bilingualism and biculturalism in the canadian armed forces;

wally boxhill ajoute qu'il craint un problème de responsabilisation :
boxhill added that he was concerned that there was a question of accountability:

son conseil ajoute qu'il craint d'être arrêté et torturé.
counsel adds that he fears being detained and tortured upon return.

il craint un éventuel dérapage et nous prévient de ce qui pourrait arriver.
he also clearly sees the "slippery slope" and warns us of what may come next.