Je was op zoek naar: il doit pas (Frans - Engels)

il doit passer par la commission du blé.
he has to go through the wheat board.

mais il doit passer par les canaux habituels.
mr albers' name has already been added by the staff.

en d'autres mots, il doit faire une ou ne doit pas être présenté.
in short, it must make a difference or it need not be disclosed.

et là, il doit passer de producteur à transformateur.
and now he must make the transition from producer to processor.

c’est la préparation par laquelle il doit passer.
that is the preparation through which he has to go.

il doit être admis qu'un tel processus ne doit pas être fondé sur des expédients.
it must be recognized that this process cannot be achieved through a quick fix.

le gouvernement pakistanais sait qu'il doit passer par là.
the pakistani government knows that this must be done.

cependant il doit avoir un comportement sélectif et, dans ce cas, ne doit pas déclencher immédiatement.
however it has to have a selective behavior and, in this case, must not trip immediately.

il doit y avoir de bonnes raisons pour la révision, mais le critère ne doit pas être exigeant.
there must be sound reasons for the review, but the threshold will not be a high one.

par ailleurs, il doit être clair que la capacité globale du transport ferroviaire ne doit pas être réduite.
thirdly, it must be clear that the overall capacity of rail transport must not be reduced.

il doit être concis et ne doit pas reprendre inutilement de l’information figurant dans les rapports antérieurs.
progress reports shall be concise and shall not unnecessarily repeat previously reported material.

pas si - simple. au début, il doit passer une procédure intéressante
not so - simple. at first, he must pass an interesting procedure

il ne doit pas intervenir dans le travail des créateurs, mais il doit les soutenir.
it must support, rather than interfere with, the work of creative artists.

il ne doit pas plier, car il doit donner de l'espoir au monde.
she thanked all contributors and the committee secretariat.

ce texte n’est pas encore adopté et le processus parlementaire par lequel il doit passer n’est pas terminé.
the zuwanderungsgesetz has not yet entered into force and the parliamentary process has not been completed.

À la fin de cette période, il doit passer sa commande définitive auprès de mexx international.
at the end of this period, the appellant must place its final order with mexx international.

le développement durable ne doit pas seulement acquérir une réalité tangible, il doit aussi avoir un visage.
sustainable development not only needs flesh and blood, but indeed a face.

apidramc ne doit pas être gardé au congélateur ni exposé au gel. si le produit gèle, il doit être jeté.
it should not be stored in the freezer and it should not be allowed to freeze.

le canada ne doit pas se contenter d'être une superpuissance énergétique,il doit être une superpuissance énergétique propre.
canada must be not merely an energy superpower, but a clean energy superpower.

l'antitziganisme ne doit pas être considéré comme une infraction banale ou le rester, il doit être puni comme un délit.
antiziganism must not be regarded as or remain a trivial offence, but must be punished as a crime.