Je was op zoek naar: il es tôt tu peux rester encore un peu (Frans - Engels)

encore un peu
i thought that love was just a word

encore un peu.
a little longer.

encore un peu?
encore un peu?

attendre encore un peu
be patient

encore un peu, madame
mais il n'y a rien à voir

attendez encore un peu !
wait a little longer.

un peu plus /encore un peu
a little more

encore un peu d’arithmétique.
so let’s do some arithmetic.

tu peux rester avec nous pour la nuit.
you can stay with us for the night.

encore un peu d’amour… →
still a little love… →

tu peux rester jusqu'à ce soir.
you can stay till tonight.

c’est encore un peu tôt pour le dire.
it’s still a little bit too early to tell.

il est encore un peu trop tôt pour en me-surer les résultats.
but it is still a bit too early to measure the results.

tu peux te sauver, tu peux rester et lutter.
you can run away you can stay and fight.

tu peux rester avec moi/vous pouvez traîner avec moi
you can hang with me

tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici.
you can stay here as long as you don't make any noise.

tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence.
you may stay here as long as you keep quiet.

bien que je sois très fatigué, je pense que je peux tenir le coup encore un peu plus longtemps.
although i'm pretty tired, i think i can keep on going on for a little while longer.

tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille.
you may stay here if you like, as long as you keep quiet.

cependant, il est encore un peu tôt pour que je puisse vous dire quelle suite sera donnée à ces propositions.
we know too that too few applications come from the young people in the peripheral regions of the community.