Je was op zoek naar: il est doit seulement un livre dans le tiroir (Frans - Engels)

il avait un livre dans la main.
he had a book in his hand.

lire un livre dans un hamac
reading a book in the hammock

rechercher un livre dans la documentation
search for a book in our documentation

ce n'est pas un livre dans lequel je raconte tout.
"it's not a tell-all book. i've treated her with the utmost respect as i always have."

s'il choisit un livre dans une librairie, il peut obtenir le classement amazon.
if he picks up a book in the bookstore, he can get an amazon rating --

ici, vous pouvez lire un livre dans la paix.
here you can also read a book in peace.

j'ai pris un livre dans l'étagère.
i took a book from the shelf.

ou bien avez-vous un livre dans lequel vous apprenez
or have you a book through which you learn.

support de livre pour lire un livre dans la direction horizontale
book stand for reading book on horizontal direction

lisez un livre dans l'un de nos hamacs innombrables.
read a book in one of our countless hammocks.

• imaginez que vous essayez de trouver un livre dans une bibliothèque sans consulter le fichier
• imagine trying to find a book in a library without a catalogue

on doit seulement commuter de la positive à la négative dans le logiciel de scan nikonscan ou silverfast.
there is only to accomplish a switch in the scan-software nikonscan or silverfast from positive to negtive.

il est toutefois entendu que cette obligation doit seulement être respectée lorsque la zone a été rendue sécuritaire.
it is understood however that this obligation only comes into play once the area has been secured.

vous pouvez aussi vous détendre en lisant un livre dans nos canapés confortables.
also you can relax reading a book in our confortable sofas.

elle a fait moins de progrès en espagnol, car on lui a dit qu'il ya seulement un célèbre livre dans cette langue et que ce livre est frivole.
she made less progress in spanish, because she was told that there is only one famous book in that language and that this book is frivolous.

c’est comme un livre dans lequel on choisit sa propre aventure, sauf qu’on y participe.
although it's the same scenario, the outcome may change depending on your course of action.

2 chr 34 :14-18 dieu avait caché un livre dans le temple. c'était sa parole.
2 chr 34:14-18 god had hidden a book in the temple. it was his word.

la division de l'histoire du monde dans des époques est comme la division d'un livre dans des chapitres.
the division of world history into epochs is like the division of a book into chapters.

si de lui préparer la brique à la valeur naturelle, mettre par son milieu sur la baguette, il doit seulement un peu se replier.
if from it to prepare a brick full-scale, to put its middle on a stick, it should be bent slightly only.

celui-ci doit seulement savoir s'il y a des membres de ce groupe dans le sous réseau, pas qui et combien ils sont.
when no reports are received for a given group after a certain number of queries, the router assumes that no members are left, and thus it doesn't have to forward traffic for that group on that subnet. note that in igmpv1 there are no "leave group messages".