Je was op zoek naar: il est exaspérant (Frans - Engels)

c'est exaspérant.
this is infuriating.

il est
il est

il est ...
this ne...

il l'est.
it is.

s'il est :
in particular, no material shall be selected that is:

(il l'est)
(he is)

c'est exaspérant et fort peu commode.
this is very frustrating and very inconvenient.

c' est exaspérant, mais on ne peut rien y faire.
it is annoying, but there is no altering matters.

il est à la fois exaltante et exaspérante.
it’s both exhilarating and exasperating.

il est exaspérant pour nous d'entendre les réformistes dire qu'ils sont du côté des mouvements syndicaux.
it is honestly galling for us to listen to reformers saying that they are on the side of the trade union movement.

nous, nous ne dépensons vraiment pas grand-chose, ce qui est exaspérant.
the results of the environics visitor satisfaction surveys provide useful insight into the pavilions’ impacts on visitors.

il est particulièrement exaspérant que la décision d' imposer ces réductions ait été prise sans consulter cette assemblée.
it is particularly galling that the decision to impose these cuts was taken without consultation with this house.

pour les israéliens, il est exaspérant d'être traités d'assassins, de voleurs et d'occupants.
israelis find it galling to be called assassins, thieves, and occupiers.

c'est exaspérant pour les gens qui représentent des régions qui sont réellement dans le besoin.
this is what is really galling and grating to people who are representing areas in genuine need.

il est assez exaspérant et peu satisfaisant pour nous de nous prononcer sur des textes dont on sait qu' ils sont d' ores et déjà modifiés.
it is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.

c'est exaspérant, car ces débats ne riment à rien, puisqu'ils ne se terminent pas par un vote.
it is frustrating because these debates go nowhere when the item is not deemed votable.

il est exaspérant que de semblables propositions soient faites lorsque le tabagisme augmente et qu' il est couvert à 70% par le tabac d' importation.
it is infuriating that proposals such as this are being made at a time when smoking is on the increase and 70% of the tobacco used is imported.

monsieur le président, il est malheureux et exaspérant que la chambre soit de nouveau engagée dans un débat sur une compréhension dépassée du régime d'assurance-emploi.
mr. speaker, it is both unfortunate and frustrating that the house is once again embroiled in a debate based on an outdated understanding of the employment insurance system.

il est bordé par exaspérante parfois, mais c'est généralement la marque d'un grand match.
it borders on maddening at times, but that’s usually the mark of a great game.

il est exaspérant d' entendre dire que la mondialisation capitaliste? uvrera en faveur des pays pauvres, étant donné que les conditions implacables qui régissent les échanges commerciaux capitalistes ne font absolument rien pour améliorer la vie des habitants de cette planète.
it is infuriating to hear claims that capitalist globalisation will work to the benefit of poor countries, given that the unrelenting terms on which international capitalist trade is conducted do absolutely nothing to improve the life of the people on this planet.