Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il est gros
the history teacher
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais il est gros.
but it is big.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il est gros et petit
it is big and small
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il est gros mai's beau
he is fat but he is handsome
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est scientifiquement prouvé que changer de sujet caractérise le mensonge.
it was a scientific fact that the biggest sign of lying was deflection.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
…euh, il est gros comment !
…euh, il est gros comment !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est pourtant évident que toutes les déclarations d'israël sont fondées sur le mensonge.
yet it was plain that all of israel's statements were based on lies.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plus le mensonge est gros, plus les gens le croient.
the bigger the lie the more people will believe it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il me semble qu'il n'est pas possible de construire l'amour sur le mensonge.
it seems to me, that love not probably to build on lie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est clair que le mensonge ne fait pas de beaux oiseaux, surtout si la personne est assise dans le box.
it is clear that a lie does not make fine birds, especially if the person is sitting in the dock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est gros, il est fort et inégalé en performance générale.
it is big; it is strong and unequalled in all-around performance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est absolument consternant de voir ces élus « européens » se compromettre dans le mensonge, le déshonneur et la soumission.
it is altogether alarming to witness these ‘ european’ elected representatives compromise themselves by telling lies , acting disgracefully and giving in.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
5:11 Éphraïm est opprimé, écrasé par le jugement, car il s'est plu à courir après le mensonge.
5:11 ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plus il est gros, meilleures seront les jumelles, mais le poids de ces dernières augmentera en conséquence.
the first number is the magnification; the second is the diameter of the objective lens in millimeters.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s'agissant de mentir pour avoir un permis de séjour, il n'est pas permis, le mensonge étant interdit.
with regard to telling lies to the government in order to obtain a residence permit, this is not permissible, because lying is haraam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ottawa (ontario) — il est gros, tout doux et très affectueux.
ottawa, ontario — he is big, fluffy, and friendly and juno is his name.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20:24 c'est une grave souillure pour un homme que le mensonge, il est ressassé par les ignorants.
20:24 a lie is a foul blot in a man, yet it is continually in the mouth of the untaught.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le mensonge est une arme. il est donc licite de l'employer dans la lutte.
hence, the idea of permanence comes to be complemented by the earlier idea of transformation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.
when he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar , and the father of it .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il est généralement admis au sein de l'industrie que plus on est gros, plus on sera rentable.
the common belief in the industry is that the bigger you are the more profitable you will become.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: