Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il est joyeux.
it just all became so, so crystal clear to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joyeux et bien.
joyeux et bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est très joyeux et original!
c'est très joyeux et original!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joyeux et original!!!
joyeux et original!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il parut extrêmement joyeux et vigoureux.
he looked extremely happy and vigorous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est joyeux et original, bravo!
c'est joyeux et original, bravo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joyeux et saint noël !
merry christmas …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gens joyeux et anonymes.
of party and anonymous people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
câ est joyeux et heureux dâ atteindre le but.
it is joyful and happy to achieve the goal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joyeux et original, bravo!
joyeux et original, bravo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
joyeux et plein d'entrain
in high spirits
Laatste Update: 2019-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le pasaodoble torero est à la fois joyeux et mélancolique.
the bullfighter pasodoble is simultaneously, happy and melancholy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maintenant, il est joyeux et il n’y a plus de sang dans son urine.
now he his happy and no more bloody pee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tres joli, joyeux et dynamique, bravo!!!
tres joli, joyeux et dynamique, bravo!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est toujours très joyeux et fait passer le bien-être de ses amis avant le sien.
he is very cheerful and always puts his friends' well-being before his own.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avec ses confrères, il était toujours "joyeux et facétieux".
he was always "cheerful and facetious" with his fellow brothers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ainsi l'homme noble mange et boit; il est joyeux et de bonne humeur.
thus the superior man eats and drinks, is joyous and of good cheer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joyeux et tout fier, vous admirez votre machine.
proud and happy as you are you look at your computer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous avons partagé des moments joyeux et importants.
we shared happy and important moments.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en bouche est, comme au nez, frais, avec passage joyeux et équilibré.
on the palate, like in the nose, this wine is fresh, cheerful and balanced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: