Je was op zoek naar: il est l'autorite civile et administrative a bord (Frans - Engels)

- chambre civile et administrative
civil and administrative chamber

dispositions juridiques en matières civile et administrative
civil and administrative law provisions

les audiences en matière civile et administrative sont publiques.
the court hearings in civil and administrative matters are public.

rendre compte de l'incidence des nouveaux codes de procédure civile et administrative et l'évaluer.
report and monitor the impact of the new civil and penal procedures codes.

5.2 - formation du personnel de la justice civile et administrative 180.
5.2 - training for personnel in civil and administrative justice 180.

- a l’intérieur du cours de procédure civile et administrative, dans 3 etats membres:
- within the course on civil and administrative procedure, in 3 member states:

il est reconnu coupable par une autorité civile d'une infraction grave;
convicted by a civil authority of any serious offence; or

nombre total de décisions judiciaires en matière civile et administrative (en une année)
total number of judicial decisions in civil and administrative matters (in a year)

il est enfin nécessaire de prendre des mesures pour régulariser les rapports entre les autorités civile et militaire.
it is really, finally, necessary to take some measures to regularize the relations between military and civil authorities.

3. sécurité, autorité civile et état de droit
3. security, civilian authority and rule of law

la législation civile et administrative anti-discrimination reste défaillante (ecri 21 févr. 2012, 7).
civil and administrative anti-discrimination legislation remains deficient. (ecri 21 feb. 2012, 7)

elle est limitée aux mesures correctives civiles et administratives.
it is restricted to civil and administrative remedies.

il est essentiel que toutes les autorités civiles et militaires reconnaissent et approuvent publiquement la hardiesse de cette décision.
it is critical that all political and military leaders publicly acknowledge and endorse their courageous decisions.

il en va de même pour la coopération entre les autorités civiles et militaires.
the same applies to the issue of cooperation between civil and military authorities.

autorités civiles et militaires
civil and military authorities

il a été officiellement inauguré le 11 juillet 2013 en présence des autorités civiles et militaires.
it was officially inaugurated july 11, 2013 with civil and military authorities participating.

b) l'objection doit être faite devant les autorités civiles et non devant les autorités militaires;
(b) the objection to be made to the civil and not to the military authorities;

procédures et mesures correctives civiles et administratives
civil and administrative procedures and remedies

aspects spécifiques des procédures et voies de recours civiles et administratives
specific procedural and remedial aspects of civil and administrative procedures

toutes les mesures prises sont des sanctions civiles et administratives.
they must also assess whether or not the infringement was intentional.