Je was op zoek naar: il est plus sérieux (Frans - Engels)

habituellement, il est plus sérieux que cela.
the minister is usually more serious than that.

plus sérieux prétendants
top contenders

mais c'est malheureusement bien plus sérieux.
this, unfortunately, is much more serious.

le plus sérieux de tous :)
le plus sérieux de tous :)

le mythe d’adonis est plus sérieux.
the myth of adonis is more serious.

soyons un peu plus sérieux.
let us be a bit more serious.

c’est plus sérieux que tu ne le penses.
sit down and think twice! it's more serious than you think; you'd better stop hiding, you rather deceive yourself.

le deuxième point est aussi le plus sérieux.
the second of these points is the more serious.

cela nous rend díautant plus sérieux.
this makes us more serious than we have ever been.

pour redevenir un peu plus sérieux :
to become a bit more serious:

il devient ensuite plus sérieux et moins enthousiaste.
he becomes serious, less effusive.

mes messages sont devenus plus sérieux.
my messages have become more serious.

le problème auquel nous sommes confrontés est plus sérieux.
it is more than that.

mais, le problème est plus sérieux dans le secteur public.
but the problem is more serious in the public sector.

c'est plus sérieux que peut-être le dessin éditorial.
this is more serious than maybe editorial cartooning.

résultat le plus sérieux pour chaque dossier
most serious outcome for each file

les problèmes ont été plus sérieux en afrique.
there were more significant problems in africa.

il est peut être urgent d'aller voir chez d'autres fournisseurs plus sérieux !
it is time to move to a better isp!

les risques d' accidents sont donc plus sérieux.
the risks of an accident are therefore greater.

cela rend le débat sur la décharge plus sérieux.
it has made the discharge debate more serious.