Je was op zoek naar: il est retourné à l (Frans - Engels)

tous les répondants ont retourné l'information demandée.
all referees returned the requested information.

de plus, les circonstances ont retourné l'opinion publique en faveur de l'union.
as well, circumstances had reversed public opinion in favour of union.

lorsque le matériel a été retourné, l'entreprise avait terminé l'élaboration du procédé.
when the material was returned, the company had completed the process development.

retourner l´ensemble seringue- flacon à l´envers.
turn the bottle/syringe upside down.

retourner l'objet horizontalement
flip object horizontally

gethostbyname() retourne l'adresse ip correspondant à l 'hôte hostname.
returns the ip address of the internet host specified by hostname or a string containing the unmodified hostname on failure.

retourne l 'objet lui-même
changeable

après avoir retourné l'ensemble, le premier produit p 1 est introduit dans le sachet 20, au travers de son fond ouvert 21.
once the assembly has been inverted, the first product p, may be introduced into the first reservoir inside the first container 20 , via the open bottom end 21 of the first container 20 .

comme l'indique la description du programme, il est seulement suggéré aux athlètes dont le revenu est égal ou supérieur à 50 000 $ de retourner l'aide reçue du paa.
as pointed out in the program description, it is only suggested to athletes earning $50,000 or more in income to return their aap assistance.

retourner l'url encodée de la piste courante.
return the encoded url of the currently playing track.

la table d'état suivant est utilisée pour retourner l'état suivant à partir de l'état réel et un caractère d'entrée.
the next state table is used to return the next state from the current state and an input character.

retourne l'index de l'élément graphique actif.
returns the index of the active widget.

environ 5000 d'entre eux sont retournés l'année dernière.
around 5 000 have returned over the past year.

appareil électronique portable ayant la capacité de retourner l'écran
portable electronic apparatus capable of reversing a screen

pouvez-vous retourner l'instrument s'il fait défaut?
can you return the telescope when it won't work?

dans l'exemple, le processus m3110 doit retourner l'objet diode 1.
in the example, process m3110 has to return object diode 1.

imagecolorclosest() retourne l 'index de la couleur de la palette qui est la plus proche de la valeur rgb passée.
returns the index of the color in the palette of the image which is "closest" to the specified rgb value.

\<ahelp hid=\".\"\>retourne l'objet sélectionné horizontalement ou verticalement.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>flips the selected object horizontally, or vertically.\</ahelp\>