Je was op zoek naar: il est samedi soir et je mange au restaurant (Frans - Engels)

je mange une pizza au restaurant
i eat pizza at the restaurant

il est samedi soir, 19h28.
it's saturday night at 7:28pm.

il s'est éteint samedi soir.
it all ended on saturday night.

bon, il est samedi.
bon, il est samedi.

je mange au cantin
i have a shower

il est tôt samedi soir (temps suédois).
it's late saturday evening (swedish time).

fermé samedi soir et dimanche.
closed on saturday evenings and sundays.

samedi soir et nuit..dégagement. minimum 12.
saturday night..clearing. low 12.

en direct de new york, c’est samedi soir!
live from new york, it's saturday night!

il y aura un barbecue le samedi soir et nous attendons beaucoup de débats intéressants.
there will be a barbecue party on saturday evening and a lot of interesting discussions are expected.

le navire s’est échoué vers 22h30 samedi soir et est une perte totale.
the vessel went ashore at approximately 10.30 saturday night, and is a total loss.

est-il permis de transformer l’expiation en un don en espèce quand on sait que je suis un célibataire et que je mange au restaurant… ?
it is permissible to pay the fidyah in this way, i.e., in cash, especially since i break my fast in the restaurant and i am not married?

de nouvelles alertes ont été lancées, tard samedi soir et réitérées dimanche au vu des menaces naxalites.
fresh alerts were sounded late on saturday and repeated on sunday in view of the naxals’ warning.

pas complètement. mais je suis du genre à finir le panier de pain avant que mon entrée arrive au restaurant… et je mange très souvent au restaurant.
not completely, mind you, but in the past, i was the girl in the restaurant who finished the entire basket of bread before the appetizers arrived… and i eat out all the time.

les pompiers ont lancé une alerte rouge pour samedi soir et la journée de dimanche.
firefighters have issued a red flag warning for saturday night into sunday.

buffet chaud le midi, buffet gastronomique le samedi soir et brunch le dimanche midi.
hot buffet lunch, a gourmet buffet on saturday evenings and sunday brunch.

il est 11 heures 15 lorsque nous arrivons à valdez, il nous reste 489 kilomètres à faire pour atteindre anchorage samedi soir.
at 11:15 we arrived at valdez. there remained 489 kilometers to reach anchorage by saturday evening.

• valcartier accueille le commissaire aux langues officielles force aÉrienne la vie après jetstream « on me reconnaît toujours lorsque je mange au restaurant.
• valcartier welcomes commissioner of official languages air force life after "jetstream" "i always get recognized when i’m eating at restaurants.

16.08.08 sivota-moúrtos. samedi soir ... et week-end du 15 août!
16.08.08 sivota-moúrtos. saturday evening and ... weekend of the august the 15th!

présence de john gretener pendant tout le rallye, de jean-jacques thuner le samedi soir et lors de la remise
presence of john gretener during the whole rally, of jean-jacques thuner on saturday evening and during