Je was op zoek naar: il est tenu de ne divulguer (Frans - Engels)

oui, il est tenu de le rembourser.
yes, he has to pay it back.

cet etat est tenu de..
that state shall be required to...

le fournisseur est tenu de
ownership of the sailboat passes to the person after march 1997.

le président est tenu de:
it is required of the chair to:

l'employeur est tenu de :
the employer must :

il est tenu de respecter le principe du mérite.
it is that they are obliged to respect the merit principle.

il est tenu de garantir au travailleur une aide médicale.
the employer also has an obligation to provide the worker with medical care.

il est tenu de chaque audience un procès-verbal
minutes shall be made of each hearing

il est tenu de faire rapport tous les ans au gouvernement.
the group shall report to the government once a year.

il est tenu de faire face auxobligations financières qui en découlent.
aparticipant failing to do so will be required to meetany costs incurred as a result.

il est tenu de travailler dans le strict respect de la confidentialité.
it is committed to maintain and ensure strict confidentiality in its work.

il est tenu de protéger les droits et intérêts de l'enfant.
a parent is required to protect the rights and interests of his or her child.

il est tenu de faire profiter de cette réduction à ses employés 7.
they are required to share this reduction with their employees.7 premium refund:

de même, il est tenu de notifier son projet aux autorités publiques compétentes.
likewise, employers were obliged to communicate their plans to the competent public authorities.

incapable de se présenter au travail lorsqu’il est tenu de le faire.
to report for duty when required.

dans l’affirmative, il est tenu de mener (préalablement) des consultations.
if so, (prior) land-use consultations are required.

il est tenu de se conformer à cette obligation après arrêté de ses états financiers.
registration document each year after the approval of the financial statements.

il est tenu de l'interroger immédiatement, sans pouvoir différer cette première audition.
this first hearing may not be postponed.

dans ce cas, il est tenu de présenter l'inculpé devant l'autorité compétente.
in such a case, he shall be bound to present the person being prosecuted to the competent authority.

il est tenu de faire rapport tous les trois ans à l'alpingi, le parlement islandais.
the nursery school level will be involved in the pro ject work as appropriate.