Je was op zoek naar: il est veuf (Frans - Engels)

il est
it is

il est ...
this ne...

il l'est.
it is.

s'il est :
in particular, no material shall be selected that is:

(il l'est)
(he is)

il est veuf, père de trois enfants et grand-père.
he is widowed, the father of three children and a grandfather.

il est veuf en 1889 et meurt à londres six ans plus tard.
he was widowed on 31 october 1889 and died in london six years later.

staf g., de gand, a 65 ans et est veuf.
henry g., from ghent, is 65 and widower.

un bénévole sur dix est veuf, séparé ou divorcé.
one in ten was widowed, separated or divorced.

marié en 1730, roman est veuf quatre ans plus tard.
in 1730 roman married, but his wife died just four years later.

dans un cas, une fille s'occupe de son père qui est veuf.
in one case a daughter supports her widowed father.

il est donc clair que la législation maltaise ne fait pas de distinction entre veuf et veuve, garçon et fille.
thus, it is clear that maltese legislation does not distinguish between widows and widowers, sons and daughters.

elle vit depuis deux ans avec son père raymond qui est veuf et qui a la quarantaine.
the relationship he has with women is also difficult and precarious.

• si l'un des deux époux est veuf, le certificat de décès;
• if widowed, death certificate of former spouse of the previous marriage

ils ont un terrain de 12 hectares. marcin est veuf et apprécie la compagnie des jeunes filles des villages alentours.
they have 12 hectares of land. marcin is a widower who enjoys the company of agreeable ladies from the nearby villages.

en 1906, jennie épouse harry morrison lay, un ami de longue date des king, qui est veuf et a un fils.
in 1906, jennie married harry morrison lay, a long time friend of the kings and a widower with a young son.

il est à noter que toute personne qui touche une pension à titre de veuf/veuve d’un membre du régime ne peut pas demander cette protection.
please note that this coverage is not available to individuals receiving a pension as the widow or widower of a plan member.

m. fultz est veuf. il a un fils, brian, et trois filles, christine, janet et laura.
he is widowed and has a son, brian, and three daughters, christine, janet and laura.

263. un veuf a droit à une pension à une pension à titre familial s'il est âgé de 55 ans au moment du décès de sa conjointe.
263. a widower obtains a right to a pension at the time of reaching 55 years of age.

"le veuf n'aura droit à la pension que si au moment de la mort de son épouse il est handicapé et à sa charge".
pennino if they are handicapped ami wort; dependent on their wife before her death.