Je was op zoek naar: il etait malin,celui qui a invente ce tryca (Frans - Engels)

il etait malin celui qui a invente ce truc la
era uno intelligente che ha inventato questo trucco

il etait malin, celui qui a invente ce truc-la
you're very nice to say that

il etait malin, celui que a invente ce truc la
je vais m'acheter des bas!

il etait malin celui qui a invente celui truc la
je vais m’acheter des bas

celui qui a inventé cette chose
the one who invented that thing

maudit soit celui qui a inventé la guerre.
cursed be he that first invented war.

bien malin celui qui aurait prédit, à cette époque, ce qu’allait nous apporter la téléphonie cellulaire.
who could have predicted, at the time, that this development would bring us the cell phone?

par e xemple, comme celui qui a inventé l’électricité...
for instance the man who invented electricity…

peut-être qu'il faut arriver à cela, mais aujourd'hui, bien malin celui qui pourrait répondre à cette question.
perhaps we will have to come to that, but only a very wise man could know the answer to that question today.

personne ne pourrait plus bloquer ou interrompre ces propositions, même pas celui qui les a inventées.
nobody, who has not devised these proposals would be more in a position to interromperle or than fermarle.

il est tout à fait normal que celui qui a inventé un composé ait droit à toutes les catégories possibles de revendications.
it was a quite normal practice that somebody who had invented a compound should be entitled to all possible categories of claims.

qui a inventé ?
who invented ?

et celui qui l'a inventé, non pas une fois son confronté à différents personnages de fiction célèbres.
and the one who invented it, not once confronted her with different famous fictional characters.

qui a inventé cela sage autrefois
who wise has thought up that once

qui l'a inventé ?
who invented it?

je me demande qui a inventé cela.
i wonder who invented it.

qui a inventé l'ordinateur?
who invented the computer?

il a inventé ce concept, que selon lui vient complèter l'idée générale de la sape congolaise.
he has invented this concept which according to him completes the general idea of the congolese sape.

l'on ignore qui a inventé cette expression
it is unknown who coined the phrase

bien que l'on ignore qui a inventé cette expression
though it is unknown who coined the phrase