Je was op zoek naar: il faut être maigre pour faire top model (Frans - Engels)

il faut cependant être deux pour faire la paire.
but it takes two to tango.

il faut être absolument dévoué pour faire ce travail.
this job is for those who are dedicated.

il faut être bien mal pris pour faire une comparaison semblable.
that is stooping as low as they can go to draw an analogy between what russia has done for hep c victims and what canada can do for hep c victims.

il faut être deux pour faire la paix, » écrivait lauder.
it takes two sides to make peace," lauder wrote.

il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.
you've got to be crazy to do something like that.

il faut vraiment être très optimiste pour faire une telle proposition.
you would have to be a true optimist to put forward that proposal.

chose certaine, il faut être polyvalent pour faire le métier de marionnettiste.
one thing is certain: you have to be a master of many skills in order to make it as a puppeteer.

il faut être garni
it is necesscery to be adorned

il faut être clair.
what we need is clarification.

de plus, il faut être prêt pour faire face à des maladies professionnelles et pandémies émergentes.
additionally, we must be prepared for new and emerging occupational diseases and pandemics.

• il faut être proactif.
• individuals need to be proactive.

«il faut être tenace.»
“you have to be tenacious.”

il faut être ponctuel pour faire la visite exactement dans l'horaire écrit sur le billet.
we recommend visitors to be punctual; no delays can be accepted with respect to the times shown on your entry ticket.

il faut aussi que ces personnes puissent bénéficier de visas: il faut être deux pour faire la paix.
these people must also be given the benefit of visas, for it takes two to make peace.

pour faire appel, il faut :
to submit an appeal you are required to:

pour faire un bon film, il faut:
pour faire un bon film, il faut:

pour faire fonctionner le serveur il faut:
for the server we will need :

recommandation à la mission 5.4.10 il faut être plus judicieux dans les achats de dollars américains pour faire fonctionner la mission.
recommendation for mission 5.4.10 there is a need to be more judicious in purchasing us dollars to operate the mission.

seulement, pour faire quelque chose à deux, il faut être deux pour le vouloir.
the council of europe has an especially significant role to play.

À l'époque, il faut être riche pour faire partie de l'assemblée législative, car les députés ne touchent aucun salaire.
in those days, a person had to be able to afford to be a member of the legislative assembly.