Je was op zoek naar: il faut du temps au temps (Frans - Engels)

il faut du temps au temps
it's necessary from time to time

il faut donner du temps au temps.
one must give time time.

il faut donner le temps au temps
we must be patient and give ourselves the time to learn about and get to know each other.

il faut donner le temps au temps.
things take time.

il faut du temps.
it requires time.

il faut du temps. »
it can't be done.

il faut laisser du temps au temps. on verra bien.
the interparliamentary body would act rather like a second chamber, scrutinising and amending as required.

mais il faut du temps.
mais il faut du temps.

pour nous, il faut laisser le temps au temps.
we believe that time needs time.

* il faut donc "donner le temps au temps".
theselection is of high quality, even "tailor-made", yet its application can be somewhat complex and expensive.

il faut, sur ce dossier, «donner du temps au temps».
mr oostländer and others, on behalf of the ppe group.

même s'il faut du temps
was it the dancin'?

il faut du temps pour changer
it takes time to change

il faut du temps, c’est vrai.
il faut du temps, c’est vrai.

il faut du temps et du courage.
it takes time and courage.

malheureusement, il faut du temps pour cela.
that unfortunately takes time.

il faut du temps pour les joindre tous.
it is taking some time to reach them all.

il faut du temps pour s'en sortir
and all in good time, and all in good time,

• il faut investir du temps au début – pas beaucoup
• requires an up-front investment of time – this investment is small

il faut du temps pour susciter la confiance48.
parents wish they would be listened too and taken seriously.