Je was op zoek naar: il faut enseigner aux negres a être bonneted (Frans - Engels)

il faut enseigner aux enfants la tolérance.
children had to be taught tolerance.

il faut enseigner ces nouveaux convertis.
we had to teach the new believers.

il faut enseigner aux parents ce que signifie une bonne alimentation.
parents need to know what proper nutrition is.

il faut enseigner aux gens de la collectivité à diriger des groupes de soutien et de guérison.
train community people to run healing support groups.

de plus, il faut enseigner aux femmes les compétences qui leur permettront de modifier effectivement leur réalité.
when some of us got together and started a preschool centre and skill-training program, women became curious.

dans certains cas, il faut enseigner ces compétences en communication et en négociation.
this type of communication and negotiation skill may need to be taught.

il faut enseigner aux chrétiens que l'achat des indulgences est une chose libre, non commandée.
christians are to be taught that the buying of pardons is a matter of free will, and not of commandment.

pour attirer les meilleurs professeurs et étudiants, il faut enseigner en anglais.»
“i had, in fact, proposed to the higher-ups that there must be some sort of a test for admitting students.

et quand les gens y construisent, il faut s’attendre a être inondé ».
“when people build there, flooding is to be expected.”

• il faut enseigner aux étudiants la façon dont les données scientifiques s'inscrivent dans leurs pratiques futures.
• undergraduates need to be taught how research evidence fits into their future practices

il faut enseigner aux producteurs les méthodes de lutte intégrée visant à réduire au minimum l’impact de cette maladie.
grower education on integrated approaches to minimize the impact of root rot diseases is required.

« je suis fermement convaincue qu'il faut " enseigner aux enseignants ", affirme-t-elle.
"i'm a firm believer in ‘teach the teachers,'" catherine stated.

il faut enseigner aux parents qu’ils ont un important rôle à jouer dans la préparation et la célébration de la première eucharistie de leur enfant.
parents need to be taught their central role in the preparation and celebration of first eucharist for their children.

il n’y a pas de moralité innée : il faut l’enseigner ou l’apprendre.
there is no such thing as innate morality: it must be taught or learned.

il faut enseigner, éduquer, former l’esprit critique de nos enfants et de l’homme.
this ends the questions to the secretary general.

mais pour comprendre tout cela, pour le mettre en contexte, pour faire des comparaisons, il faut enseigner l'histoire.
but to understand all of this, and to put it into context, and to make comparisons, history must be taught.

il faut enseigner aux gens en place comment travailler avec la nouvelle technologie, afin qu’ils se familiarisent avec son emploi et finissent par l’apprécier.
educating our existing people to work with new technology, so they’re comfortable with it and enjoy working with it.

seins le développement et la symétrie des seins doivent être évalués; il faut enseigner aux jeunes filles la technique de l'auto-examen des seins.
breasts development and symmetry of the breasts should be assessed, and girls should be taught how to perform breast self-examination.

les contributions de chaque profession devraient être reconnues; • il faut enseigner l'empathie comme source de savoir;
• teaching health care professionals empathy as a way of knowing

autochtones et non-autochtones ne s'entendent toujours pas ni sur ce qu'il faut enseigner ni sur la meilleure façon de le faire.
disagreements remain between aboriginal and non-aboriginal people about what needs to be taught and how best to teach it.