Je was op zoek naar: il faut reculer pour mieux sauter (Frans - Engels)

mais il faut reculer pour mieux sauter.
but a good thing is worth waiting for.

il faut parfois reculer pour mieux sauter.
il faut parfois reculer pour mieux sauter.

il s’agit maintenant de reculer pour mieux sauter.
now that we’ve set the bar, the question becomes, ‘how do we go further and jump it?’

il faut parfois reculer pour mieux sauter, ajoute-t-il.
you can go faster with brakes," he added.

articles précédent brexit, reculer pour mieux sauter ?
previous articles brexit, back to better jump?

l’euro a été décevant mais comme on dit : « il faut reculer pour mieux sauter ».
the euro was disappointing but as you say: « one step back two steps forward ».

accueil statistiques et données macro brexit, reculer pour mieux sauter ?
home statistics and data macro brexit, back to better jump?

nous allons donc revenir à la case départ et reculer pour mieux sauter!
well back to basics, and back to doubling!

on n’aura reculé que pour mieux sauter.
they will only have stepped back in order to jump the better.

pour mieux voir
for your

pour mieux avancer il faut reculer
to better move forward backward

pour mieux comprendre
to better understand

pour mieux comprendre...
these units are shown in table 3 for the contaminants measured.

il faut accroître la surveillance pour mieux comprendre ces phénomènes.
to improve understanding, increased surveillance is required.

toutefois, ce soutien officiel ne permettra que de reculer pour mieux sauter l’an prochain.
but official support will only kick the can down the road until next year.

il faut plus de souplesse pour mieux répondre aux besoins organisationnels.
require more flexibility to better respond to their organizational needs.

il faut enfin réduire le temps de travail pour mieux le partager.
we talk a great deal about training, but it strikes me that we do not actually do a great deal about it.

il faut prendre des mesures pour mieux inclure tout le personnel du service.
steps need to be determined to enhance inclusiveness of all branch personnel.

oui, il faut assumer notre histoire pour mieux aborder l'avenir.
yes, we must accept our history the better to face the future.

il faut s’agenouiller pour mieux s’imaginer la rue vue par unenfant.
we need to get down on our knees in order to have a betteridea of the street as seen through the eyes of a child.