Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il faut rester là.
but that is not the way of love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut rester mesuré.
we need to take care of them.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
« il faut rester raisonnable.
"you have to remain reasonable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mais il faut rester vigilant.
but there is still a need to be vigilant.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut rester humble, mais c’est un immense plaisir ».
we have to stay humble, but tonight's win is a huge source of pleasure."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il faut rester concentrés, mobilisés.
we have to remain focused and mobilised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourtant il faut rester modeste.
let us not be too ambitious, however.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
81. mais il faut rester vigilant.
81. there is, however, no room for complacency.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour autant, il faut rester prudent.
democracy is about openness, security is about secrecy.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut donc rester fort, bien se comporter et se rétablir.
so stay strong, be good and get better.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d’abord, il faut rester calme.
first, remain calm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois qu' il faut rester très vigilant.
i think we should remain very vigilant.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mais il faut rester vigilant, vous avez raison.
but we must remain vigilant, you're right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc il faut rester fidèle à soi-même.
so, stay true to yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en résumé – il faut rester informé, toujours.
in brief, it is a passion for maintaining and keeping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, nous pensons qu' il faut rester sur ses gardes.
but we see no reason to lower our guard.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
les événements récents montrent qu'il faut rester vigilants.
recent events show that we still need to be vigilant.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faites ce qu'il faut pour rester fort en évitant les tentations et les risques.
do what you have to do to stay strong by staying away from temptations and risks.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ce genre de match, il faut rester concentré ».
the key in this type of match is staying focused."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il faut rester, autant que possible, à un niveau intégré.
it is essential that we remain as integrated as possible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: