Je was op zoek naar: il faut vivre chaque instant (Frans - Engels)

chaque instant…
each time…

c'est vivre chaque instant consciemment.
this is living with awareness in the moment.

à chaque instant
at all times

À chaque instant.
at every moment.

chaque instant vécu:
every instant lived:

vivre templièrement chaque instant de son existence.
o to live as a templar each instant of his existence.

chaque instant compte
every moment matters

il faut vivre positivement.
we must live in a positive way.

goûtez chaque instant!
use it or lose it!

voyager c'est vivre et mourir a chaque instant
eo omni tempore uiuendum atque moriendum est

profitez de chaque instant.
enjoy every day.

j'appréciais chaque instant, ...
i appreciate each moment, ...

malheureusement, il faut vivre avec cela.
unfortunately, we have to live with that.

il faut vivre selon ses moyens.
one has to live within one's means.

bref, il faut vivre avec ses contradictions.
bref, il faut vivre avec ses contradictions.

il nous faut vivre avec les échos. »
and we have no choice but to live with the echo.”

il nous faut vivre avec cette situation.
therefore we have to live with that.

a chaque instant, a chaque époque,
every moment and every age,

il nous faut vivre avec notre conscience."
we must live with our consciences."

il faut à chaque instant soupeser les intérêts des uns et les besoins des autres.
we must continuously weigh the interests of some against the needs of others.