Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il faut voiler
must veil
Laatste Update: 2015-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut voiler charlie hebdo
"charlie hebdo" must be censored!
Laatste Update: 2015-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il faut
you have to be modern
Laatste Update: 2021-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut,
collapse
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut:
we need:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il faut(...)
that is why(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut jouer
siilyou have to play
Laatste Update: 2018-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut conclure.
we must bring things to a conclusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut également :
it is also necessary:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"il faut s'adapter.
algeria captain yazid mansouri added: "we will have to adapt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la prudence s’impose lorsqu’il faut utiliser une bride pour remorquer.
aircraft that float with the fuselage in the water (i.e., seaplanes – such as a "seabee" or "goose") have a towing fitting on the bow of the aircraft.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pour démonter le détendeur 16, il faut dévisser les vis 25, libérant ainsi la bride 18.
in order to remove the expansion chamber 16, the screws 25 must first be removed so as to release the anchor plate 18.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1950: le père de la mariée (father of the bride)
1950: father of the bride
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entry of the bride, at the wedding march, march of the newlyweds.
mus 164/d5,2 six songs from na conxy pan (sándor weöres), for voice and piano.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1171 ; e. meng, ibid. et john krich, « here comes the bride :
1171; e. meng, ibid.; and john krich, "here comes the bride:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de plus, la société a contribué à la production du documentaire télévisuel de kiss the bride productions intitulé the war brides:
recent repatriations include the return of human remains to haida gwaii, and the repatriation of several sacred objects to aboriginal communities on the plains.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- la maison kiss the bride publications a utilisé des séquences de films des archives dans son documentaire intitulé the war brides:
• kiss the bride publications used film footage from the archives for their documentary, the war brides:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mariée (the bride storm, nom donné à la tempête) a gelé le pays sous un manteau de neige pendant deux jours.
the bride (that’s the name of the storm) froze the country under a blanket of snow for two days.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut la renforcer au lieu de l'affaiblir à cause des menaces voilées de nos amis. »
that needs to be strengthened, not weakened because of veiled threats from our friends."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il est interdit de photographier les installations militaires et il faut demander la permission avant de photographier les gens, les femmes voilées en particulier.
photography of military installations is prohibited. ask permission before photographing individuals, especially women wearing the veil.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: