Je was op zoek naar: il giuoco e stato fatto (Frans - Engels)

questo mio cuore, è stato fatto per viaggiare in questo mondo
this heart of mine, was made to travel this world

l'invention concerne un dispositif de refroidissement pour stator interne de machine électrique. ledit e stator comprend une cavité sensiblement cylindrique dotée d'une surface interne sensiblement cylindrique. le dispositif de refroidissement comprend un corps définissant une surface de contact sensiblement externe et un élément de sollicitation connecté audit corps. cet élément de sollicitation est configuré et dimensionné afin de solliciter la surface de contact du corps contre la surface interne d'un rotor lorsque le dispositif de refroidissement est positionné à l'intérieur de la cavité.
a cooling device for an internal stator of an electric machine wherein the stator includes a substantially cylindrical cavity provided with a substantially cylindrical internal surface. the cooling device includes a body defining an external substantially cylindrical contact surface. the cooling device further includes a biasing element connected to the body. the biasing element is so configured and sized as to bias the contact surface of the body against the internal surface of the rotor when the cooling device is positioned inside the cavity.