Je was op zoek naar: il leur fait confiance (Frans - Engels)

on leur fait même confiance pour cela.
"finns are expected and trusted to bring issues forward.

il leur fait plutôt honte.
the member keeps saying ``the tories were there before''.

on leur dit qu'on ne leur fait pas confiance.
they are saying they don't trust them.

un entourage qui les accepte et leur fait confiance,
acceptance and trust from those around them;

que leur fait-on?
what do they do to them?

il leur fait probablement avoir des cauchemars.
canada probably gives them nightmares.

eh, ça leur fait loin.
so you see, it’s far.

on leur fait également confiance pour organiser la tenue de conférences.
they are also trusted to organize conferences.

la clarté leur fait peur.
it scares them.

marine le pen leur fait peur...
marine le pen leur fait peur...

il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs.
satan promises them and arouses desire in them.

et leur fait arpenter les landes.
making them run all over the plains.

maintenant, ça leur fait vraiment mal.
and now it is really hurting.

il leur fait vivre une expérience de visite enrichissante et mémorable.
• the forges du saint-maurice nhsc is a friendly place where visitors can relax.

certains ont dit leur fait sur twitter :
some voiced their opinion on twitter:

cette grève leur fait énormément de tort.
now they are being hurt terribly by this.

il leur fait un exposé sur le rôle et les activités du médiateur européen.
on 6 july, mr sÖderman received a group of students of the "gymnasium geretsried", germany who were visiting the european parliament.

11:13 il leur fait relever la tête et beaucoup s'en étonnent.
11:13 and lifted up his head from misery; so that many that saw from him is peace over all the

notre société leur fait-elle une place?
is there a place for old people in our society?

aussi, si vous ne leur faites pas confiance, elles agiront de mauvaise foi.
moreover, it has been shown from the pygmalioneffect that people tend to perform to your expectations of them. so, if you mistrust them, they will act in bad faith.