Je was op zoek naar: il m'était destiné (Frans - Engels)

le financement était destiné :
funding has been designated for:

c'est exactement ce à quoi il était destiné.
as it was meant to be.

il était destiné à devenir le x-6.
this was intended to evolve into the convair x-6.

le projet était destiné à:
the project had the following aims:

a) d'une part, était destiné :
(a) was taken

44. l'atelier était destiné à:
44. the workshop was designed to deliver the following:

ce paragraphe a servi aux fins auxquelles il était destiné.
this section has generally been applied as intended.

m. lamoureux était destiné à devenir un grand personnage.
from the time of his formative years mr. lamoureux was destined for greatness.

c'est à cela qu'était destiné cet argent.
that is what the money was there for.

la lettre m'était destinée.
the letter was addressed to me.

ce meuble provient de mongolie, il était destiné au rangement.
in past mongolia, this kind of cabinet was used as storage cabinet.

ce dernier était destiné à la discussion seulement.
this fax outlined the study and provided an interview guide.

a l’origine, emas était destiné aux industries.
emas was originally aimed at industries.

il était destiné aux fonctionnaires et administrateurs responsables des stratégies de développement.
the workshop was meant for government officials in charge of development strategies.

le questionnaire envoyé aux pme était destiné à déterminer:
the questionnaire sent out to smes was designed to determine:

cerepro était destiné à être utilisé pendant une opération.
cerepro was intended for use during an operation.

comme si cette profession m'était destinée.
it was like this craft was meant to become mine.

ce challenge était destiné aux jeunes agriculteurs avant-gardistes.
this award is aimed at young, clever and driven farmers.

il était destiné aux journaux existants en ontario, en alberta et en colombie-britannique.
by the end of the 1970s, the budget for the program had increased to $1.8 million.

je tiens à dire aussi que ce système ne fonctionne pas pour les gens auxquels il était destiné.
i would like to speak next about this system not working for the people for whom it is intended to work.