Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un n'était pas disponible.
un n'était pas disponible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mme thivierge n’était pas disponible.
mrs thivierge was not available.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or, le texte n'était pas disponible.
and then the text was not available.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nouvelle sauvegarde n’était pas disponible.
fresh backup was unavailable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auparavant, ce service n'était pas disponible.
in the past, this service was not available.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son téléphone portable n’était pas disponible.
his mobile phone was unavailable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auparavant, ce service n’était pas disponible.
in the past, this service was not available.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a deux ans, l’électroacoustique n’était pas disponible.
it’s like sampling, but it’s mechanical sampling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il offre un outil analytique qui n'était pas disponible auparavant.
it offers an analytical tool that was not previously available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la souche aca-dc 198 n’était pas disponible.
strain aca-dc 198 was not available.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ontario, l’information n’était pas disponible.
ontario, the information was not available.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il n'était pas juif, il était allemand.
he wasn't jewish, he was german.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quant à mme snider, elle n'était pas disponible en août.
as for ms. snider, she was not available in august.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette information n’était pas disponible au 31 mars 2003.
this information was not available on march 31, 2003.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' ai simplement dit que cette version n' était pas disponible.
i simply said that this version was not available.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
comme il n'était pas disponible, c'est mark lewis qui a pris l'appel.
he was not available at the time and mark lewis took the call.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le membre en question n'était pas disponible pendant la divulgation.
this member has not been accessible during disclosure.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s'il n'était pas disponible, elle devait prendre contact avec l'adjudant béland.
if not available, she was to contact wo beland.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant la documentation n'était pas disponible dans les deux langues officielles.
however, documentation was not available in both official languages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fixé: issound() n'était pas disponible dans le mode de compatibilité nt4
- fixed: issound() wasn't available in nt4 mode
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: