Je was op zoek naar: il n'a ni sens, ni sensiblilte (Frans - Engels)

il n'a ni de sens, ni de signification.
it has no sense or meaning.

il n'a ni scénario, ni dialogue.
it has no script, nor a dialog.

il n'a ni contour ni partie.
it has no contour and no part.

mais il n'a ni cru, ni fait la salâ;
so he gave nothing in charity, nor did he pray!—

mais il n'a ni cru, ni fait la salât;
he neither believed nor prayed,

" il n'a ni commencement, ni milieu, ni fin.
"he has no beginning, no middle, no end.

il n'a ni facilité, ni freiné son développement.
some members of the managerial and supervisory staff were tempted to obstruct the project, whereas others adopted a paternalistic and

31 mais il n'a ni cru, ni fait la salat;
31 so he did not accept the truth, nor did he pray,

la réponse de la juge n’a ni sens ni justification.
the judge's response to rené's motion is in no way justified and makes no sense.

contrairement à napoléon, il n'a ni plans, ni ambition propres.
in contrast to napoleon, kutuzov has no personal plans, no personal ambition.

il n’a ni passé révolutionnaire, ni expérience de la guerre.
he has neither revolutionary past nor war experience.

il a ni plus ni moins rendu les armes.»
they've just capitulated''.

le comportement violent est comme un cercle : il n'a ni début ni fin.
abusive behaviour is like a wheel: it has neither beginning nor end.

l'emploi continu n'a ni le même sens ni la même application que le service continu.
continuous employment does not hold the same meaning or bear the same application as continuous service.

il n'a ni savoir-faire, ni bateaux, ni flotte pour pêcher dans ses propres eaux.
it has neither the know-how nor the boats nor the fleet to fish its own waters.

À chaque budget qu'il a présenté, il n'a ni surestimé les dépenses ni dépensé à outrance.
in each budget he has delivered he has neither overestimated nor overspent.

le mental lunaire n'a ni logique ni argument mais il a des sensations.
the moon mind has no logic, no arguments, but it has feelings.

emprisonné pour espionnage et menaces contre l’etat, il n’a ni avocats ni visiteurs.
he has not had access to a lawyer nor any visitors since being jailed for espionage and undermining the state.

il n’a ni signé ni ratifié le protocole n° 3 « réclamations collectives ».
it has neither signed nor ratified protocol no. 3 providing for a system of collective complaints.

concerne tous les niveaux de la vie à la fois. il n’a ni progression
life at once. it is not sequential