Je was op zoek naar: il n?y a plus de place (Frans - Engels)

il n'y a plus de place.
there is no more space.

mais il n'y a plus de place
there used to be

il n' y a plus de sautoirs.
the jumpers have gone.

il n’ y a pas de place pour la négociation.
there is no room for negotiation.

il n' y a pas de place ici pour la mesquinerie.
there is no room here for small-mindedness.

il n' y a plus de temps à perdre.
we cannot afford to waste any more time.

il n' y a plus de place pour les ambiguïtés ou les demi-mesures.
vague statements and half-truths simply will not do any longer.

il n' y a actuellement pas de place dans la catégorie 4.
there is no room at present in heading 4.

• il n'y a plus de place à l'école ou dans la classe.
l'école ne peut refuser d'inscrire un enfant que dans deux cas:

il n' y a plus rien à faire.
il n' y a plus rien à faire.

il n' y a pas de place pour le terrorisme dans cet espace.
there is no place for terrorism in this area.

il n’ y a plus de compétences intergouvernementales en europe.
there are no longer any intergovernmental powers in europe.

À partir de là, il n' y a plus de limites.
once that happens, there is no turning back.

avant tout, il n’ y a pas de place pour les aventures militaires.
above all, though, there is no place for military adventures.

elle dégrade notre humanité, et il n’ y a pas de place pour elle.
it degrades our humanity, and there is no place for that.

avec l' information électronique, il n' y a plus de frontières.
with electronic information there are no longer any frontiers.

il s’ensuit qu’il n ’y a plus lieu de statuer.
in case t-57/04: – – 2. dismisses the application; orders budejovický budvar, národní podnik to pay the costs.

formellement, il n' y a plus de" reliquats" d' amsterdam.
in theory, the amsterdam leftovers have been dealt with.

lorsqu’elles sont franchies, il n’ y a plus de limites.
lorsqu’elles sont franchies, il n’ y a plus de limites.

il n’ y a pas de place pour les drogues dans une société en bonne santé.
everyone has difficulty accepting them, and they are not decisions to be taken lightly.