Je was op zoek naar: il ne faut pas aller a l exile (Frans - Engels)

il ne faut pas aller bien loin.
we do not have to go very far.

mais il ne faut pas aller trop vite.
we should not, however, be unduly hasty.

il ne faut pas aller chercher plus loin.
we don't need to look any further.

il ne faut pas attendre d'aller en cour.
they should not have to expect to go to court.

c'est un endroit où il ne faut pas aller.
sometimes, they do it deliberately to prove a point.

il ne faut pas aller ni a droite ni a gage, mais rester unis
all of you must not go neither to the left nor right,

mais il ne faut pas se laisser aller à la satisfaction.
but we must not grow complacent.

toutefois, il ne faut pas se laisser aller à la complaisance.
it should not, however, lead to complacency.

c'est pourquoi il ne faut pas aller plus vite que nécessaire.
that is why care must be taken not to move faster than necessary.

il ne faut surtout pas aller trop rapidement dans l'adoption de cette mesure.
above all, we must not be too quick to pass this measure.

ii ne faut pas aller trop vite, par contre, pour l'éligibilité.
we shall now take the questions to the commission.

il ne faut pas entraver les États-membres qui souhaitent aller de l’avant.
but those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.

il ne faut pas qu’elles se découragent, elles doivent aller de l'avant.
they must not become discouraged; they must continue moving forward.

il ne faut pas aller auprès du gouvernement pour aller chercher de l'aide pendant 10 ans.
you cannot turn to the government for help for 10 years.

il ne faut pas s’attendre à aller droit au but par un tel processus.
this is not a process likely to yield a high degree of marksmanship.

il ne faut pas aller plus loin au niveau de l'organisation et un soutien doit pouvoir être obtenu.
in addition, for obvious reasons of political neutrality, the selection committee did not approve any project presented by a political party.

mais il ne faut pas aller trop loin en matière d'intégration politique si l'on veut être crédible.
the week demonstrators were on the streets of belgrade and that tension was increasing.

obtenir des renseignements utiles soit prohibitif. si tel est le cas, il ne faut pas aller de l'avant.
ranges and sensitivity analysis sensitivity analysis is a fairly simple tool you can use to see how much your indicators depend on the value of particular variables.

il y a de bonnes raisons de conclure dans ce sens, mais il ne faut pas aller trop loin.
there were good reasons for accepting that approach, but it should not be taken too far.

il ne faut pas s’en aller avant qu’on ait annoncé que le festin est terminé.
they will tell you when the feast is over.