Je was op zoek naar: il ne faut pas y voir (Frans - Engels)

il ne faut pas y voir davantage.
possible for gdr citizens to escape from east germany.

« il ne faut pas
“we must not

il ne faudrait pas y voir plus.
nothing more should be read into it.

il ne faut pas s'y méprendre.
let there be no mistake.

- euh, il ne faut pas y penser.
when it’s right, it’ll be right.

il ne faut pas qu'il
he can't

il ne faut pas manquer d'y voir un avertissement.
please treat this as a warning.

il ne faut pas y voir des périodes précisément déterminées.
these are not to be understood as specific measures of time.

il ne faut pas y voir une éducation politique au sens traditionnel.
it is not that freirean education is political in the traditional sense.

il ne faut pas y voir un danger, mais une chance et un défi.
we must not see this as a danger, but rather as an opportunity and a challenge.

mais il ne faut pas y compter de cette façon.
in the chair: mr capucho vice-president

il ne faut toutefois pas y voir nécessairement un effet de la crise.
however, this finding should not be interpreted as necessarily indicating an fdi switch to these regions in response to the crisis.

dans bien des cas, donc, il ne faut pas y voir un signe d'échec.
this table 2.

il ne faut pas y voir de dispositions facultatives, les résultats doivent être préservés.
there should be no options and the results should be upheld.

il ne faut pas y ajouter en plus un cadre réglementaire flou."
we should not add to that by introducing an unstable regulatory framework. "

la déclinaison est claire, mais il ne faut pas s’y tromper.
built in1916 by an italian architect andlater converted into a hospital,the villa was verycarefully renovatedand modernised in1987, whileretaining its medicalfunction.

il ne faut toutefois pas y voir une évaluation globale des résultats de l'organisation.
however, this should not be understood as an overall assessment of unido's performance.

et il ne faut pas y voir un trait qui ne serait propre qu' aux grands programmes.
and of course, that is not a feature of large programmes alone.

il ne faut pas y voir une " ligne de conduite " : ce ne furent que des écarts.
it could not be considered a "line of conduct"; it was nothing more than a series of digressions.

c’est la loi de la nature; il ne faut pas s’y opposer.
this is nature’s law, why try to prevent it?"