Je was op zoek naar: il ne pleut pas au printemps (Frans - Engels)

il ne pleut pas.
it's not raining.

où il ne pleut pas
it will not be undone

il ne pleut presque pas.
it's hardly raining at all.

il ne pleut plus.
it was no longer raining.

nous sortons s'il ne pleut pas
we go out together

allons-y s'il ne pleut pas.
let's go if it's not raining.

face à une crise : il ne pleut
facing a crisis: it no longer

il ne pleut plus. il fait assez chaud.
it does not rain any more. the weather is rather hot.

aujourd’hui, il ne pleut pas et la température est clémente.
in zurich, on a september afternoon, it's not raining and the temperature is quite pleasant.

s’il ne pleut pas, ce n’est pas de l’entraînement
if it’s not raining you’re not training

1. s'il ne pleut pas, la foudre ne présente aucun danger.
1. if it is not raining, there is no danger from lightning.

lorsqu’il ne pleut pas sur le sahel au niger, le bétail de rakia djadje maigrit.
there is not enough grass to feed them.

l'activité augmente avec la température, seulement lorsqu'il ne pleut pas.
when rain does not fall, activity increases moderately with temperature, but this response is not evident when rain falls in the afternoon or evening.

faites cette activité lorsqu’il ne pleut pas et qu’il ne neige pas.
do this when it isn’t raining or snowing.

les manches sont amovibles de façon à pouvoir les enlever lorsqu'il ne pleut pas.
the sleeves are detachable so that they can be removed when it is not raining.

cela permettra au malawi de produire assez de denrées alimentaires même s'il ne pleut pas.
this will enable malawi to produce enough food even when rains fail.

nous sommes très chanceux qu’il ne pleut pas beaucoup et il fait un temps tout à fait bon.
we are very fortunate that it does not rain much and is quite good weather.

dans les clubs, elles passent leur temps avec les enfants dehors, dans la mesure où il ne pleut pas.
in the clubs, they spend their time with the children outside – whenever it isn't raining.

c’est comme avoir un parapluie de papier c’est utile tant qu’il ne pleut pas.
it is like having an umbrella made of paper. it is quite useful so long as there is no rain.

...l’humidité de l’air avec leurs racines aériennes même durant les périodes où il ne pleut pas.
...the humid air when there is lack of rain.