Je was op zoek naar: il ne pleut plus mais (Frans - Engels)

il ne pleut plus.
it was no longer raining.

il ne pleut pas.
it's not raining.

il ne pleut jamais
it never rains

il ne pleut presque pas.
it's hardly raining at all.

il ne pleut plus. il fait assez chaud.
it does not rain any more. the weather is rather hot.

nous sortons s'il ne pleut pas
we go out together

il ne faut pas communiquer plus mais mieux.
what is needed is not more, but better communication.

allons-y s'il ne pleut pas.
let's go if it's not raining.

il ne pleut ni ne neige jamais à mississauga.
it never rains or snows in mississauga.

il ne pleut que très rarement en israël en septembre.
it hardly ever rains in israel in september.

plus, mais moins.
gary vaughan-smith is no slouch at growing assets.

aujourd’hui, il ne pleut pas et la température est clémente.
in zurich, on a september afternoon, it's not raining and the temperature is quite pleasant.

s’il ne pleut pas, ce n’est pas de l’entraînement
if it’s not raining you’re not training

il ne dit pas plus, mais c'est déjà beaucoup si cela est respecté.
fuchs amendment does not say more than this, but if such a provision is observed, that will already be a great improvement.

1. s'il ne pleut pas, la foudre ne présente aucun danger.
1. if it is not raining, there is no danger from lightning.

il ne s'agit de rien de plus, mais c'est là une question importante.
that is all this is about, but it is an important question.

a leur arrivée sur l’autre bord de la rivière, il ne pleut plus et il y a du soleil.
while on the raft she could see a bridge and thought about how unfair it was that she was risking her son’s life while others were riding comfortably in cars. by the time they got to the other side it had stopped raining, and the sun was out.

l'activité augmente avec la température, seulement lorsqu'il ne pleut pas.
when rain does not fall, activity increases moderately with temperature, but this response is not evident when rain falls in the afternoon or evening.

les manches sont amovibles de façon à pouvoir les enlever lorsqu'il ne pleut pas.
the sleeves are detachable so that they can be removed when it is not raining.

cela permettra au malawi de produire assez de denrées alimentaires même s'il ne pleut pas.
this will enable malawi to produce enough food even when rains fail.