Je was op zoek naar: il ne sert plus à rien (Frans - Engels)

il ne sert à rien.
he is in a void.

ne sert à rien.
is not an option.

rien ne sert à rien.
nothing is useful to anything.

il ne sert à rien de pleurer
of the right thing to say

il ne sert à rien de tergiverser.
there is no point in trying to pacify wild animals by playing music.

il ne sert à rien d'alléguer
it will not serve you to [allege]

il ne sert à rien d'attendre.
there's no point in waiting.

il ne sert à rien de se répéter.
this should not be done again.

il ne sert à rien de se le cacher.
i do not see the point of pretending otherwise.

il ne sert à rien de s'y opposer.
as such there is no point in fighting it.

donc, il ne sert à rien d'inscrire cela.
so it is not necessary to give all those details.

il ne sert à rien de multiplier les structures.
there was no point in establishing parallel or duplicate structures.

et de toutes manières, il ne sert à rien.
in effect it is a heads and tails approach, it is meaningless and totally ineffective.

le darija est mauvais, il ne sert à rien !”
darija is bad, it’s no good!”

il ne sert à rien de rêver à ces articles.
it is no use our dreaming about these items.

mais ne sert a rien.
mais ne sert a rien.

pour montrer de l'empathie, il ne sert à rien
to showing empathy there is no use

il ne sert à rien de faire de beaux discours.
giving fine speeches is not enough.

pourtant, il ne sert à rien de crier devant lui.
nevertheless, screaming or yelling at him in such situations will never work.

il ne sert à rien d'accuser les États membres.
also, the need to ensure that member states really apply the principle of additionality.