Je was op zoek naar: il ne veut pas écouter (Frans - Engels)

mais il ne veut pas.
but he doesn't want it.

voilà pourquoi il ne veut pas m'écouter.
that is why it does not want to listen to what i am saying.

le ministre ne veut pas écouter cela.
the minister does not want to hear that.

il ne veut pas de changements.
they do not want change.

il ne veut pas partir avec eux
he does not want to leave with them

il ne veut pas de cet enfant.
he does not want this child.

il ne veut pas voir la réalité.]
it has nothing to do with us whether they live or die.

il ne veut pas que cela se sache.
it is trying to keep it a little bit of a secret.

parce qu'il ne veut pas étudier
not enough money for studies

il ne veut pas qu'il voit le jour.
he does not want to see him being born.

et s'il ne veut pas me parler ?
what if he doesn't want to talk to me?

il ne veut pas prendre sa retraite mais:
he did not wish to retire but :

il ne veut pas avoir l'air curieux.
he did not want to appear inquisitive.

il ne veut pas changer ou améliorer la loi.
it does not want any changes or any improvements to the legislation.

on va appeler le premier, il ne veut pas.
we contact the first person: he is not interested.

il ne veut pas d’un etat palestinien viable.
he did not wish to see the creation of a viable palestinian state.

il ne veut pas aller trop loin avec ses prévisions.
he does not want to go that far in his forecasts.

le gouvernement a nommé le juge krever et maintenant il ne veut pas écouter ses recommandations.
the government appointed justice krever and now it does not want to listen to him?

il me signale qu' il ne veut pas la prendre.
he is indicating that he does not wish to do so.

il ne veut pas se battre, il veut seulement danser.
he does not want to fight, he only wants to dance.