Je was op zoek naar: il ne veut pas que son fils le déshonore (Frans - Engels)

il ne veut pas que tu saches.
he doesn't want you to know.

mais il ne veut pas que son pays oublie un jour.
but he doesn't want his nation ever to forget.

il ne veut pas que cela se sache.
it is trying to keep it a little bit of a secret.

il ne veut pas que son histoire déchire en pièce le film hollywoodien.
he does not want his story to kill the hollywood film.

on ne veut pas que vous
we don't want you

il ne veut pas payer.
and he did not want to pay.

il ne veut pas que nous comprenions la raison de son chagrin.
he is not interested in having us understand the inner truth of his grief.

il ne veut pas de changements.
they do not want change.

il ne veut pas partir avec eux
he does not want to leave with them

ma mère ne veut pas que je joue.
my mom doesn't want me to play

cela ne veut pas dire que son plan est ´ necessairement sage.
this does not mean that his plan is necessarily a wise one.

cela ne veut pas dire que son opinion est nécessairement juste.
that is not to say that his opinion could not be wrong.

il ne veut pas que l'on gouverne dans les provinces.
it does not want government in the provinces.

il ne veut pas qu'ils se séparent.
he doesn't want them to become separated.

et s'il ne veut pas me parler ?
what if he doesn't want to talk to me?

il ne veut pas avoir l'air curieux.
he did not want to appear inquisitive.

il ne veut pas que ses propos soient enregistrés pour publication officielle.
he doesn't want his comments on the record.

il ne veut pas que le vérificateur général procède à un examen des registres de la commission.
he does not want the auditor general to audit the books of the canadian wheat board.

il ne veut pas que je parte, mais j'en ai l'intention.
he doesn't want me to go, but i mean to.

il ne veut pas bénéficier de l'immunité parlementaire.
president. — the next item is the report (doc.