Je was op zoek naar: il pleur (Frans - Engels)

il pleure.
he does not cease to sing sweet songs.

il pleure, oui.
crying.

il pleure facilement.
it is a hysterical state.

il pleure et pleure.
and he cried and cried. nothing would stop him.

il pleure dans mon coeur
it rains in my heart

il pleure et s’étouffe.
he was crying and had trouble breathing.

et il pleure dans l'abîme
and he grieves in the abyss

il pleure dans mon coeur paul verlaine
it cries in my heart paul verlaine

2. ii - il pleure dans mon coeur
2. i let a song go out of my heart

qu’il pleure des larmes de pénitence,
to weep tears of penance,

aujourd'hui, il pleure sur son inconséquence.
today, it is weeping over its inconsistency.

il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville.
tears fall in my heart like the rain on the town.

la liberté de prendre votre enfant dans vos bras quand il pleure.
the freedom to hug and kiss your child when it cries.

dans son dernier match, il pleure visiblement en plein milieu du ring.
in his last match, punk was visibly crying and was showered with streamers when he posed in the middle of the ring.

il pleure son oncle mais est soulagé d’avoir tué la créature.
he mourns his uncle, but is relieved to be sure that the horrible creature is finally dead.

alors le chef laisse jouer bébé avec la lune chaque fois qu’il pleure.
baby played with the moon, and then gave the moon back. so the chief let him play with the moon whenever he cried.

il pleure dans mon coeur (paul verlaine), pour voix et piano.
(translation) il pleure dans mon coeur (paul verlaine), for voice and piano.

au départ du prélat, il pleure dans la solitude de son cachot, à la grande stupéfaction de ses gardiens.
when the prelate left, he wept in the solitude of his dungeon, to the great astonishment of his guards.

il pleure, se repent et retourne à son père en le suppliant de lui pardonner. il le prie de le transformer et de le sanctifier.
he cries, repents and goes back to his father begging his pardon and asking for his full change and sanctification.

malade pendant les dix dernières années de sa vie, il pleure sans cesse la perte de ses enfants, dont seulement un fils aveugle et trois filles survivent.
sick during his last decade, he constantly mourned the loss of his children, of whom only one blind son and 3 daughters reached maturity.