Je was op zoek naar: il porte un gant a la main droite (Frans - Engels)

liés à la main droite
legatos right hand

prédominance de la main droite
dextromanual

aux hommes, la main droite.
for men, the right hand.” they started with the smallest child.

la main gauche et la main droite
the left hand, the right hand

il porte une redingote vert sombre et tient un bâton de marche dans sa main droite.
he is wrapped in a dark green overcoat, and grips a walking stick in his right hand.

ralentir en pesant sur la main droite
slow down by pressing on the right hand

préférence pour la main droite/gauche.
shows definite hand preference.

de la main droite, à l'opposé.
of the right hand in opposition thereto.

l'élément d'accouplement porte un gant
the coupling element bears a glove

nous l'aurions saisi de la main droite,
we would have seized him by the right hand;

"ррч" - tendre la main droite en avant.
"ррч" - to extend the right hand forward.

"tЁш" - la main droite sur une gauche épaule.
"КЁш" - the right hand on the left shoulder.

quelques secondes plus tard, le câble a sectionné mon gant et mon pouce de la main droite.
seconds later, the cable ripped my glove and my thumb from my right hand.

gant jetable et appareil pour enfiler un gant sur la main d'un utilisateur
disposable glove and apparatus for applying a glove to a user's hand

la symétrie permet d'utiliser le gant aussi bien de la main gauche que de la main droite.
further, the method may comprise changing the position of the envelope with respect to the hand so as to change the relative positions of the first outer face and the second outer face with respect to the hand between the massaging with the first outer face and the massaging with the second outer face. [0032] the method also may comprise impregnating at least one of the first outer face and the second outer face with at least one product.

dans la main droite il porte un sceptre sekhem et sa main gauche repliée sur sa poitrine tient un bâton.
in his right hand he carries a sekhem-sceptre and his left hand, folded across his chest, he holds a staff.

très musclé, le regard fou, il porte toujours un gant noir à la main droite car celle-ci a été remplacée par une main robotisée, lorsque la sienne fût coupée lors d'un accident.
very muscular with a crazy stare. he lost his right hand in an accident and has a robotized hand always covered by a black glove.

l'élément d'accouplement (25) porte un gant (27).
the coupling element (25) bears a glove (27).

il tend sa main droite vers la table, tandis que de la gauche, il porte un vase à parfum à sa narine.
he stretches his right hand toward the table, whilst with the left, he holds a vase of perfume to his nostrils.

pour débloquer la détente, l'utilisateur de l'arme à feu porte un aimant plat fixé au médius de la main effectuant le tir, ou cousu à un gant
to release the trigger, the user of the gun wears a flat magnet attached to the middle finger of the shooting hand or sewn to a glove