Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
déplacer
move
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
déplacer ici
messages sent to %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& déplacer dans
denied
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
déplacer brasser
move shuffle
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer la diapositive
insert freehand
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
déplacer l' objet
click on a selected path object to place text along its outline.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la recommandation pourra être réalisée au moment du déploiement.
the recommendation may be actioned contemporary to deployment.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& déplacer le dossier vers
collapse all threads
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
déplacer la variable vers le bas
please enter the new filter name.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout déplacer dans la & corbeille
original message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
déplacer le message dans le dossier
%1 (%2)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ctrl; maj; z déplacer refaire
ctrl; shift; z move redo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la décision metalclad, le tribunal semble être allé plus loin.
in metalclad, the tribunal appears to have gone farther.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copier ou déplacer les messages vers %1
date (order of arrival)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous voulons déjà aller plus loin que les saisons précédentes.
first of all we want to go further than ever before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nécessité de corriger les pratiques anticoncurrentielles pourra être prise en compte dans la détermination de la rémunération accordée en pareil cas.
the need to correct anticompetitive practices may be taken into account in determining the amount of remuneration in such cases.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le canada déclare espérer que ce dossier n’aille pas plus loin.
canada said that it hopes this issue does not move forward.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’oiseau avait peut-être dépassé son aire de nidification préférée et tentait de retourner plus au sud.
possibly the bird had overshot its preferred breeding range and was trying to return farther south.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on a tenté de déplacer les sentiers pour qu’ils évitent le ginseng et de transplanter des plants de ginseng loin des sentiers.
relocating trails to avoid ginseng and relocating ginseng plants away from trails have both been attempted.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'arrivée du transport ferroviaire à la fin du xixe siècle a permis de se déplacer plus rapidement en amérique du nord.
the introduction of rail transportation in the latter part of the nineteenth century reduced the time required to travel in north america.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: