Je was op zoek naar: il rame (Frans - Engels)

il rame sur l'océan
he rows out onto the ocean

il rame depuis plusieurs semaines.
he has been struggling for several weeks.

celui-ci, que fait-il? il rame...
also, what is he doing? row, rowed.

il a été mis en difficulté et maintenant il rame.
he has been put in a difficult position and now he's struggling.

l'oro, l'argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo,
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

mais tandis qu'il rame péniblement pour rentrer au port, des requins encerclent la barque et commencent à dévorer le poisson.
when he wakes, he tells him that they had boats searching for him and that his parents allowed him to fish together once again.

pendant qu'il rame, je pompe sans trop tirer sur le poisson et tout doucement nous nous approchons de la masse d'herbier où j'avais déposé mon montage.
while it rows, i pump and we go up to a big herbarium where i had deposited my rig the night before.

il y avait entre autres une épreuve de natation et une épreuve à la rame- même si, malheureusement, il était d' usage de donner un pourboire au jeune homme qui tenait les rames pour qu' il rame à la place de l' aspirant marin.
the tests included a swimming test and a rowing test, although i am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.