Je was op zoek naar: il regarde avec les doigts (Frans - Engels)

il les regarde avec curiosité.
he looked at us with curiosity and with pity, too.

et il regarde avec le siège plié.
and so it looks with the folded seat.

je le regarde avec sympathie.
he is presently having a difficult time. i looked at him with sympathy.

regarde avec l'éclat approprié.
looks with the appropriate sparkle.

la traductrice me regarde avec étonnement:
the interpreter looks at me in shock:

l'occident regarde avec méfiance les élections au rwanda.
the west watches the elections in rwanda with suspicion.

je regarde avec calme le jeu embrouillé,
i look quietly to the play,

elle me regarde avec un sourire et dit :
then i ask, “but are you really the lady?” [ note 19] she looks at me smiling and says,

elle regarde avec satisfaction la peinture achevée.
she looked at the finished painting with satisfaction.

billy te regarde avec des yeux remplis de tristesse.
billy looks at you with a sad look in his eyes.

le monde regarde avec consternation ce statu quo insatisfaisant.
the world is watching the unsatisfactory status quo with dismay.

la communauté internationale est clairvoyante et nous regarde avec attention.
the international community is discerning and is watching us attentively.

34 il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, il est le roi des plus fiers animaux.
34 he beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

regarder avec les yeux de l'amour
be moon-eyed

mettre en regard avec les systèmes actuels
interfaced with currently existing computer systems

tout en suturant et bandant les blessures, il regarde avec inquiétude les caisses contenant 350 000 cartouches pour armes légères empilées près de ses patients.
while suturing and binding wounds, scrimger warily eyed crates containing 350,000 rounds of small-arms ammunition that were staked next to his patients.

je le regarde avec des yeux de gosse, je joue avec les lames. je m’en sers. je le perds.
and that’s precisely what suits me well. i look at it with kid’s eyes, play with the blades. i use it. i lose it.

(41:25) il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, il est le roi des plus fiers animaux.
he sees everything that is high: he is king over all the sons of pride.'

regard avec chute
drop-manhole

34. (41-25) il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, il est le roi des plus fiers animaux.
34 it looks on every haughty being; it is king over all that are proud."