Je was op zoek naar: il rend hommage (Frans - Engels)

auxquels il rend hommage.
to whom he paid tribute.

iii-d) auquel il rend hommage.
iii-d) and paid tribute to him.

il rend hommage à m. gil-robles.
i look forward to working with you and your colleagues in your respective parliaments.

par sa pratique, il rend hommage aux deux
through his practice, he pays tribute to the two artists he considers as the

il rend inconstitutionnelle
it makes unconstitutional:

il rend hommage au combat du peuple polonais.
he paid tribute to the struggle of the polish people.

il rend hommage au directeur général pour sa direction dynamique.
he paid tribute to the director-general for his dynamic leadership.

il rend hommage aux canadiennes et aux canadiens pour leur excellence;
honours canadians for their excellence;

il rend hommage au chanoine et savant belge george lemaître.
it pays tribute to the belgian priest and scholar george lemaître.

en 1425, il rend hommage au roi de castille pour l'armagnac.
in 1425, he recognized the king of castile as overlord of armagnac.

il rend hommage aux activités de contrôle et de surveillance de l'aiea.
the netherlands appreciated the monitoring and control work of iaea.

il rend hommage tout particulièrement au personnel déployé dans les zones de conflit.
those working in areas of conflict are commended in particular.

il rend hommage à l'union africaine pour le rôle qu'elle a joué.
it pays tribute to the role of the african union.

il rend hommage à l’osce pour le rôle de premier plan joué à cet égard.
it appreciates the leading role played by the osce in this context.

il rend hommage à la ligue des États arabes, qui a facilité les négociations.
the security council commends the league of arab states (las) for facilitating the talks.

il rend hommage en particulier au forum des femmes pour le rôle qu'il a joué.
in particular the role of the women's forum is highly appreciated.

il rend hommage aux casques bleus courageux qui ont perdu la vie dans une noble cause.
he paid tribute to the courageous peacekeepers who had lost their lives in a noble cause.

enfin, il rend hommage à l'esprit du nord qui guérit et purifie le corps.
the spirit of the north concerned with healing and purification is then addressed.

il rend hommage aussi à la société civile pour le travail qu'elle fait à cette fin.
he also commended the work of civil society in furtherance of those endeavours.

enfin, il rend hommage à tous les soldats de la paix, en particulier ceux qui ont perdu la vie.
lastly, he paid tribute to all peacekeepers, particularly those who had lost their lives.