Je was op zoek naar: il rentrait chez lui (Frans - Engels)

vers 20 h, il rentrait chez lui.
he left for home around 8 p.m.

tom travaillait beaucoup et, très souvent, il rentrait tardivement chez lui.
tom worked long hours, quite often coming home late.

parce qu’il rentrait mouillé!
because it always returns wet.

du daobin a été arrêté le 28 octobre 2003 alors qu'il rentrait chez lui.
du daobin was arrested on 28 october 2003 as he was on his way home.

alors qu'il rentrait chez lui, il a rencontré lolamo et le prédicateur wändaro.
as he was returning home he met lolamo and preacher wändaro.

neil armstrong a reçu la médaille présidentielle de la liberté dès qu'il rentrait chez lui.
neil armstrong received the presidential medal of freedom soon he came home.

un paysan rentrait chez lui, quand il vit un âne dans le champ.
a peasant was returning home when he saw a donkey in the field.

il était très bon pendant le vol dernier, parce que il savait qu'il rentrait chez lui.
he was very good on the last flight though and knew he was going home.

un paysan rentrait chez lui, quand il vit un í¢ne dans le champ.
a peasant was returning home when he saw a donkey in the field.

m. zorig a été tué tard dans la soirée du 2 octobre 1998 alors qu’il rentrait chez lui.
zorig was murdered late evening on 2 october 1998 as he returned home.

deux inconnus cagoulés avaient tiré plusieurs coups de feu sur le journaliste alors qu'il rentrait chez lui avec son épouse.
curuvija was returning home with his wife at the time of the shooting.

le 18 décembre vers 01h00, sun hongjie rentrait chez lui après avoir pris un verre avec une connaissance.
at approximately 1 am on 18 december sun hongjie was returning home after meeting an acquaintance for a drink.

le plaignant affirmait avoir été blessé par balle en mai 1991 alors qu'il rentrait chez lui après avoir prié à la mosquée.
the claimant had reportedly been injured by gunshots in may 1991 while returning home from prayers at a mosque.

le jeune homme a raconté qu'il rentrait chez lui lorsqu'une voiture blanche s'était arrêtée à sa hauteur.
according to the victim, he was walking home when a white car stopped next to him.

l'on a tiré sur m. babayev quand il rentrait chez lui le 21 novembre, et il est mort de ses blessures trois jours plus tard.
mr babayev was shot when entering his house on 21st november and died of his wounds three days later.

vienneau rentrait chez lui quand il a remarqué l'adolescent, debout, sans appui, sur la rambarde du pont.
vienneau was on his way home when he noticed the teenager standing without support on the railing of the bridge.

12:16 david implora dieu pour l'enfant: il jeûnait strictement, rentrait chez lui et passait la nuit couché sur la terre nue.
12:16 david therefore besought god for the child; and david fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

en février 1866, kruger tomba de son chariot alors qu'il rentrait chez lui après une réunion du conseil exécutif et il se cassa la jambe gauche.
the following february, after a meeting of the executive council in potchefstroom, kruger capsized his cart during the journey home and broke his left leg.

en décembre, un autre journaliste d’investigation du même journal, oleg lourié, a été agressé et violemment frappé alors qu’il rentrait chez lui.
in december, another investigative reporter for the same newspaper, oleg lurye, was attacked and severely beaten on returning home.

certains ulémas le recommandent en se fondant sur le fait que le prophète (bénédiction et salut soient sur lui) usait du cure-dent quand il rentrait chez lui.
some of the scholars say that it is sunnah to use the siwaak when entering the mosque, and they based that on the fact that when the prophet (blessings and peace of allaah be upon him) entered his house, he would begin with the siwaak.