Je was op zoek naar: il requiert (Frans - Engels)

il requiert une action immédiate.
it demands immediate action.

il requiert microsoft .net framework.
requires the microsoft .net framework.

il requiert au moins deux témoins.
a registrar need not be present at the ceremony.

il requiert des soins de santé;
requires medical care; or

il requiert de la stratégie et de la vitesse.
the game requires strategy and speed.

toutefois, il requiert une bonne dose de responsabilité.
we will see if europe is ready to establish the internal market, ready to liberalise it and legitimise the fundamental provision of the european union.

c'est pourquoi il requiert un débat approprié.
it therefore requires a proper debate.

3) il requiert une très faible quantité d'adn.
3) it requires a very small amount of dna.

il requiert donc une action concertée à tous les niveaux.
it calls for concerted action at all levels.

il requiert moins de force, le couvercle est plus mou.
require less strengh, the cover is softer.

il requiert des réglages de précision par une personne qualifié.
it requires precision settings by a qualified person.

il requiert des calculs puissants et il est de ce fait coûteux.
it requires massive calculations and is consequently expensive.

· il requiert un degré élevé d'efficacité des ports.
· it requires high port efficiency.

il requiert pourtant une organisation énorme et, surtout, sans précédent.
this will require a huge and- in particular- unprecedented organisational structure.

il requiert aussi une refonte de la façon de faire le recrutement.
it also requires a re-engineering of the way we do business.

en revanche, il requiert des équipements spécifiques représentant des investissements lourds.
on the other hand, it requires specific equipment which represent heavy investments.

toutefois ce sujet est si important qu' il requiert une réflexion approfondie.
in any case, this issue is of such significance as to require some in-depth comments.

le changement n’est jamais facile; il requiert courage et détermination.
change is never easy – it requires courage and determination.

il requiert cependant l'utilisation de quantités élevées de vapeur d'eau.
however, it requires the use of large quantities of steam.

il requiert aussi des états membres la mise en place de bases de données adn.
it also requires member states to set up dna databases.