Je was op zoek naar: il s'estompe rapidement avec peu d'eau (Frans - Engels)

Égoutter et refroidir rapidement avec un peu d'eau froide.
drain and immediately stop the rapini from cooking further by rinsing with cold water.

cuire sans ou avec peu d'eau
frying with or without fat

en outre, il grandit facilement et rapidement avec peu d'entretien et s'adapte parfaitement à la culture en pots.
in addition, it is easy and fast growing, needs hardly any maintenance and adapts perfectly to being grown in containers.

les enfants peuvent également s'amuser dans un ruisseau aménagé avec peu d'eau et un toboggan.
furthermore you can find a little stream which children can wade through without any problems. there is also a plastic slide for children with its own basin.

de tels événements peuvent survenir extrêmement rapidement, avec peu ou pas d'avertissement précoce aux résidents.
such events can occur extremely rapidly, leaving little or no advanced warning to residents.

ce dispositif de rinçage permet un rinçage efficace avec peu d'eau de rinçage.
the rinsing device permits an effective rinsing with less rinsing water.

je suis d'abord resté quinze jours sans électricité et avec peu d'eau potable.
at first i remained for 15 days without electricity and with little drinking water.

ainsi, le tiroir peut être tiré facilement et rapidement avec peu de force
thereby, the drawer can be easily and quickly withdrawn with a small force

l'adressage de n'importe quelle branche de l'arbre est ainsi réalisé rapidement avec peu de matériel.
the addressing of any branch of the tree is thus carried out rapidly with little hardware.

vous conseille de travailler avec peu d’eau pendant environ 60 secondes / m².
it is always suggested to work with little quantity of water for about 60 sec/mq.

ainsi, le système de toilettes selon l'invention fonctionne avec peu d'eau de rinçage et peut avoir une structure compacte.
the inventive toilet system uses little flushing water and can be built in a compact manner.

nos bandes de tungstène fascinants a très poli finition brillante et ils sont en contraste avec d'autres métaux, qui raye facilement et se estompe rapidement avec l'usure quotidienne.
our fascinating tungsten bands has highly polished shiny finish and they are in sharp contrast with other metals, that scratches easily and fades quickly with daily wear.

inondations subites inondations qui se manifestent rapidement, avec peu ou pas de signes avant-coureurs.
flash floods floods that arise rapidly with little or no advance warning.

il peut transporter une charge utile de 16 000 kilogrammes, qu'il s'agisse de soldats, d'équipement ou de fret, atterrir en toute sécurité sur une piste très rudimentaire de la longueur d'un terrain de football et être chargé et déchargé rapidement avec peu d'équipement.
it can lift a payload of 16,000 kilograms of troops, equipment and cargo, land safely on a very basic strip about the length of a football field, and be loaded and unloaded quickly with simple equipment.

la cardiomyopathie ventriculaire droite arythmogène, ou cvda, frappe rapidement avec peu ou pas de symptômes et elle est difficile à diagnostiquer.
arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy, or arvc, strikes quickly with few or no symptoms and is difficult to diagnose.

cet ensemble constitue un moyen permettant de modifier rapidement, avec économie et sécurité la configuration d'un escalier standard avec peu, ou pas, de modifications de la structure permanente de cet escalier.
the assembly provides a means of quickly, economically, and safely altering the step arrangement of the standard stairway with minimal or no modification to the permanent structure of the stairway.

composition de nettoyage, économique et écologique, à usage étendu, à fort pouvoir nettoyant, sans danger pour la peau, se rinçant facilement avec peu d'eau, et son procédé de fabrication
a cleansing composition having economical effect, environmentally-friendly effect, improving the usability, high cleansing effect, skin protection effect, and easily rinsing effect with a small amount of water, and a preparation method thereof

si le monde était un petit village ne comptant que cent habitants, quatre-vingts d'entre eux vivraient dans une région avec peu d'eau potable et peu de soins médicaux, et dans la pauvreté la plus dénuée.
if the whole world were a village of one hundred inhabitants, eighty of them would have insufficient access to drinking water and medical care and live in a general state of poverty.

l’arrosage des plates-bandes est suffisant une à deux fois par semaine : il vaut mieux arroser rarement qu’arroser souvent mais avec peu d’eau.
in the flower bed, one to two watering sessions per week are usually sufficient: better to water more seldom but with plenty of water rather than a little water often.

ainsi, une inductance l f dont le noyau n'est composé que d'un matériau à forte perméabilité magnétique µ1 possède l'avantage d'avoir une forte valeur d'inductance à basse fréquence et donc de fournir un filtrage de mode commun efficace, mais possède le désavantage de saturer rapidement avec peu de courant circulant dans l'inductance.
thus, an inductor l f having a core made up of only a material having a high magnetic permeability μ 1 has the advantage of having a high inductance at low frequency and therefore of providing effective common-mode filtering, but has the disadvantage of rapidly saturating with little current flowing in the inductor.