Je was op zoek naar: il se heurtait aux meubles (Frans - Engels)

améliorations relatives aux meubles
improvements in and relating to furniture

application aux meubles de rangement.
applicable to storage units.

l'unrwa a signalé qu'il se heurtait aux mêmes difficultés.
the same difficulties have been reported by unrwa.

application aux meubles à tablettes coulissantes.
the invention is suitable for furniture comprising pull-out shelves.

structure laminee convenant aux meubles exterieurs
laminate structure suitable for furniture exeriors

distance de sécurité / aux meubles: 80 cm
distance from a piece of furniture 80 cm

fabrication d'autres produits connexes aux meubles
other furniture-related product manufacturing

application aux meubles de vente en self-service.
the invention is applicable to self-service sales cabinet.

• sécurité relative aux fenêtres et aux meubles; et
• window and furniture safety; and

le mali a évoqué les difficultés auxquelles il se heurtait dans la gestion de ses stocks.
mali spoke about the challenges it was facing concerning the management of its stockpiles.

fab. d'autres produits connexes aux meubles (3379)
glass & glass product mfg.

limites méthodologiques notre analyse se heurtait à deux limites méthodologiques.
methodological limitations our analyses are limited by two methodological concerns.

la discussion sur descritères applicables aux meubles a été reportée àseptembre 2003.
the discussion on criteria for furniturehas been postponed until september 2003.

groupe c: adaptées aux meubles de bureau de catégorie c seulement.
group c: suitable for class c office furniture only.

14. les problèmes auxquels se heurtait le cefact-onu demeuraient inchangés.
the challenges that the centre is facing remain the same.

dans son entêtement furieux, toujours il allait vers thérèse, toujours il se heurtait contre le corps de camille.
in his furious obstinacy, he still went to therese, but only to always run against the body of camille.

il se heurtait aussi à une dégradation de la sécurité alimentaire par suite d'une sécheresse dans la région du sahel.
it also faced a worsening of the food security situation as a result of a drought in the sahelian region.

convient parfaitement aux meubles, boiseries, armoires, objets décoratifs et autres en bois.
suitable for furniture, woodworks, cupboards, decorative and other wood objects.

le racisme est alors devenu une force avec laquelle il fallait compter, même s'il se heurtait à une vigoureuse opposition.
this document was based on the recognition that migrants were here to stay.

il a fait observer qu'il se heurtait à des difficultés économiques liées à l'effondrement de l'union soviétique et aux activités des mouvements séparatistes.
azerbaijan noted that it has been faced with economic problems caused by the collapse of the soviet union and the activities of separatist movements.