Je was op zoek naar: il se leve tôt pour aller jouer (Frans - Engels)

puis il sortit pour aller jouer.
he then wandered off outside to play.

il est trop tôt pour aller au lit.
it's too early to go to bed.

quand il se leve
when he was up every day

comment te prépares-tu pour aller jouer dehors?
what preparations do you make to play outside?

certains n’aiment pas se lever tôt pour aller travailler.
some people don’t like to get up early to go to work.

il a pris 10 jours de vacances, pour aller jouer au tennis en floride !
he took a ten-day vacation to play tennis in florida.

certains n’aiment pas se lever tôt pour aller au travail.
some people don’t like to get up early to go to work.

il y a aussi le vélo, on s’en sert pour aller jouer et pour se promener.
there is the bicycle, which we use to go play and to go for a ride.

il se leva donc de nouveau pour aller boire un bock avec cette fille.
so once more he rose, to go and drink a bock with the girl.

on sonnait à la porte, à contre cœur, il se leva pour aller ouvrir.
they go up the stairs, fred first, to the front door. gunn

en 1999, jim cherry quitte le groupe pour aller jouer pour pulley et zero down.
bassist jim cherry was fired from the band in 1999 and went on to play in pulley and zero down, but died of heart failure in 2002.

en 2013 il se joint à l'équipe thiriet by tds racing pour aller plus loin.
in 2013 he has joined the thiriet by tds racing team to reach that goal.

il n'est pas trop tôt pour aller dire aux autres ce qu'ils devraient faire.
it is not too early however to tell others what they should be doing.

au milieu de la douleur, il se tourne fidèlement à dieu pour aller de l’avant.
in the midst of sorrow, he faithfully turns to god for a way forward.

nos shorts cargo sont coupés pour être assez amples pour aller jouer dehors comme tous les garçons.
our cargo shorts are cut to be loose fit for playing outside and just being a boy.

certaines personnes ont l’impression qu’elles doivent se lever trop tôt pour aller travailler.
they think they have to get up too early to go to work.

vous pouvez aussi prendre un après-midi de congé pour aller jouer au golf ou ce que vous voulez.
hey, you can get an afternoon off to go play golf and everything.

rodolphe se leva pour aller fermer la fenêtre, et, quand il se fut rassis:
rodolphe got up to, shut the window, and when he had sat down again—

quand loth les vit, il se leva (pour aller) à leur rencontre et se prosterna la face contre terre.
when lot saw them, he rose to meet them, and he bowed himself with his face toward the ground.

en 1999, les leafs déménagement finalement de l'historique maple leaf gardens pour aller jouer dans le centre air canada.
in 1999 the leafs finally moved out of historic maple leaf gardens into the air canada centre.