Je was op zoek naar: il serait bien (Frans - Engels)

il serait bien.
it would be nice.

il serait bien traité.
it is believed that he is not being mistreated.

il serait bien pour venise.
it would be a good for venice.

il serait bien plus fructueux de :
a more fruitful approach is to:

qui sait pourtant s'il serait bien reçu.
but who knows if it would be well received?

il serait bien qu'il s'en rappelle.
it would be good for him to keep that in mind.

un jour, sûr il serait bien de regrouper nos acquis.
order to download it.

il serait bien que nous puissions le faire ici aussi.
i wish we could do that here.

il serait bien qu'il puisse parvenir à une entente.
it would be nice if it could actually come to some kind of agreement.

il serait bien de le savoir avant de signer le document.
it would be nice to know the answer before the constitution is signed.

il serait bien que le parlement tout entier soutienne cette proposition.
it would be good if the whole parliament could support this.

ceci dit, il serait bien plus fondamental de renforcer les frontières extérieures.
but far more fundamental is the strengthening of its external borders.

il serait bien sûr préférable que nous nous entendions sur deux de ces points.
it would of course be better if we could agree on two.

il serait bien sûr dénué de sens de refuser systématiquement les produits commerciaux.
it does not yet make sense to renounce commercial products entirely, of course.

il serait bien malaisé d'élaborer un régime complet sur le sujet.
16. it would be quite challenging to elaborate a complete regime on the topic.

il serait bien qu' elles libèrent également les gens dans les pays en développement.
it would be nice to be able to see that that also applies to people in the developing countries.

destination qu'il serait bien d'intégrer à votre voyage au myanmar.
destination that must be part of your journey in myanmar.

• il serait bien de dénoter quelle direction est responsable pour les réactions indésirables.
• it needs to be stated as to which department is responsible for adverse reactions.

il serait bien sûr difficile de prendre des décisions de gestion pour une espèce peu documentée.
in a data poor situation, it would obviously be difficult to make any management decisions.

il serait bien plus juste de dire que nos langues officielles sont « les deux complétudes ».
that gives it a substantial competitive edge.