Je was op zoek naar: il serait important de ne pas avoir de (Frans - Engels)

il est donc important de ne pas avoir à la refaire.
it is thus important not to have to repeat it.

pourquoi il est important de ne pas avoir d'enfant.
why it is important not to have children.

il serait important d’avoir plus de précisions à ce sujet.
it would be important to have more clarification on this issue.

il serait important ici de clarifier le processus.
igh also assumed leadership roles in medical ethics and law.

[29] il serait important de savoir lequel.
[29] it would be important to know which one(which).

il serait important de déterminer les modalités appropriées de cette participation.
it would be important to determine the appropriate modalities for that participation.

il est important de ne pas avoir de rapports sexuels avant que le traitement d’une mst soit achevé.
it is important not to have sex before the treatment of an std is completed.

À cette fin, il serait important de cerner les besoins de la population.
to this end, it would be important to identify the population’s needs.

il serait important que bon nombre de choses soient clarifiées.
it is important to have many things clarified.

il serait important de disposer d'analyses de la cnuced sur cette question;
unctad's analyses on this issue would be important;

mais, indépendamment de cela, il serait important qu' une visite officielle puisse avoir lieu.
but that apart, it is important that an official visit takes place.

dans la phase 1, il serait important de retrouver les éléments suivants :
phase 1 would include the following elements: •

de plus, il serait important de donner une visibilité médiatique aux lauréats récompensés.
in addition, it would also be important for the winners to be given media coverage.

il y a deux points qu'il serait important de porter à l'attention de la présidence.
there are two points that should be brought to the attention of the chair.

• il serait important de déterminer si ces catégories s’appliquent aux produits commerciaux ou de consommation.
• it will be important to identify whether this applies to commercial vs. consumer products.

de plus, il serait important d’améliorer la coopération interparlementaire.
it was also important to improve interparliamentary cooperation.

il serait important de se demander s’il devrait y avoir un seul décideur qui exercerait un ensemble uniforme de pouvoirs administratifs d’exécution.
one key issue would be whether or not there would be a single decision-maker applying a uniform set of administrative enforcement powers.

il serait important de savoir quelles mesures sont prises pour mettre fin à ce harcèlement systématique.
he asked what measures were being taken to halt such systematic harassment.

par la suite, si elles travaillent, il serait important de ne pas imposer leur revenu parce qu' elles ont aussi une pension.
afterwards, if they were working, it would be important not to tax them on their income because they have a pension as well.

il serait important entre-temps que m. xanana gusmão soit libéré.
in the meantime, it is important that xanana gusmão should be set free.