Je was op zoek naar: il va tomber entre leurs mains (Frans - Engels)

leur avenir est entre leurs mains.
the future is in their hands.

il a passé quatre jours entre leurs mains.
they kept him for four days.

entre leurs mains je suis cette arme!
in their hands, i am that weapon!

celle-ci est remise entre leurs mains.
it is now in their hands.

les russes ont la solution entre leurs mains.
the solution is in the hands of the russians themselves.

ils tiennent toutes les ficelles entre leurs mains
they hold all strings in hand

ainsi, il sera entre leurs mains au début d’avril?
so it will be in their hands by early april?

38:13 il y a des cas où la santé est entre leurs mains.
38:13 there is a time when in their hands there is good success.

je dois être courageux pour saisir le sort entre leurs mains
i must be brave to grasp the fate in their own hands

la clef d'une solution durable est entre leurs mains.
the key to a sustainable solution is in their own hands.

500 grands financiers tiennent entre leurs mains le monde entier.
five hundred big bankers hold the whole world in the palm of their hands.

pire encore, certains groupes mettent des armes entre leurs mains.
worse still, some groups were placing weapons in children's hands.

nos parents tiennent l’avenir du canada entre leurs mains!
parents hold canada’s future in their hands!

le titre des marchandises était entre leurs mains et ils étaient autorisés.
why did you follow the order of somebody who did not have the goods any longer in his possession?

ils savent très bien que le livre qui est entre leurs mains a été falsifié.
they know well that their book has been altered.

après l'invasion ottomane de 1715 il est passé entre leurs mains jusqu'en 1903.
after the ottoman invasion of 1715 it passed into their hands until 1903.

le point de départ sera le moment où l'aliment est entre leurs mains.
have students consider the following thoughts:

les chefs tribaux assument la responsabilité des anciens détenus remis entre leurs mains.
the tribal leaders assume responsibility for the former detainees upon their transfer.

le sort de la lutte contre le système parastatal international est maintenant entre leurs mains.
the baton in the fight against the international parastate is now in their hands.

ils veulent que le monde entier sache ce qui attend ceux qui tombent entre leurs mains.
they want the whole world to know what is in store for anyone who falls into their hands.