Je was op zoek naar: il vaux mieux (Frans - Engels)

je vaux mieux que ça.
i'm worth more than this.

moi je vaux mieux que tout ça,
if i win you know bitch that it's all about me

mais tu vaux mieux que ce perroquet.
but you are more worth than this parrot

je vaux mieux à vous je raconterai des accessoires!
give better i to you i will tell about accessories!

lorsque le soleil est au plus fort, de 11 à 15 heures, il vaux mieux éviter toute exposition au soleil.
from 11 to 15 hours when the sun is extremely strong it is best to stay away from it.

il vaux mieux essayer de régler le problème sur place, là où la difficulté se présente pour que les réfugiés puissent rester chez eux.
it is better to try and solve the problem on the spot, where the difficulty has arisen, so that these people do not have to leave their homes.

: quand vous choisissez une location pour votre fichier de sortie, il vaux mieux le sauvegarder d'abord sur le disque dur.
: when you select a location for your output video file, you should save the file to your personal computer hdd.

une technique infaillible quand on sait qu’un avis de consommateur positif vaux mieux qu’une simple publicité.
an infallible technique when we know that positive consumer opinion worth more than just advertising.

en créant mcdaniels, parker et stone ont imaginé une maire raffinée, convaincue qu'elle vaux mieux que les autres habitants de south park.
in creating mcdaniels, parker and stone envisioned a sophisticated mayor who was convinced she was better than the other residents of south park.

a chacun des citoyens, homme ou femme de cette communauté, on tient chaque jour le même discours : je suis supérieur à mon voisin noir, je vaux mieux que le musulman à mes côtés.
the lenz and de gucht reports are referred to in paragraph 13 and certainly in the english text it is only 1995 that is referred to.

nous croyons que, dans le cas des enfants de 10 et 11 ans qui ne suivent pas les règles de la société et qui semblent faire fausse route, il vaux mieux que les services sociaux s'en occupent et que leur famille reçoive l'aide de la collectivité.
we believe that for children who are 10 or 11 years old the appropriate place to deal with them when they do not follow the rules of society, when they appear to be misled, is through social services and help to the family by the community.

pour être fructueuse, la contestation de la classification d’un emploi doit être fondée sur des bases solides; on ne réussira pas simplement en affirmant « je vaux mieux que ça ».
to succeed, a challenge to the classification of a job must be firmly based; personal opinion alone that “i’m worth more.” will not lead to victory.

bien sûr, plein de gens se disent, "cela arrive aux autres, mais je vaux mieux que ça; j'y arriverai." Évidemment, la plupart se trompent.
of course, many people tell themselves, "that happens to others, but i am better than they; i will get it right." obviously, most of them are mistaken.

mais il vaux mieux utiliser la farine après la fin de l’entraînement, ne serait-ce qu’en la laissant se dessécher et en l’offrant ensuite à un animal pour qu’il s’en nourrisse.
but it is better to make some use of the flour after that, even if it is by drying it and giving it to animals to eat, so as to preserve the blessing and not waste it.

au terme d'une prestation généreuse le partage des points concédé dans les ultimes instants a un goût étrange. mal payés de leurs efforts, les lyonnais pourront légitiment voir le verre à moitié plein. il leur aura manqué sept minutes pour s'imposer. fébriles en fin de match, ils n'ont pas su contenir les ultimes offensives marseillaises. un tiens vaux mieux que deux tu l'auras.
only five days after their last-16 european loss, conceding a goal and a share of the points in the dying moments left a strange taste in the mouth. inadequately rewarded for their efforts, the lyonnais can definitely see the glass as being half empty considering they led with seven minutes to go.