Je was op zoek naar: il y a souvent de la pluie (Frans - Engels)

il y a souvent la pauvreté.
a lot of it is poverty.

il y a souvent de la musiquette dans les ascenseurs.
you often get muzak in elevators.

il y a souvent manque de coordination.
there is often a lack of coordination.

il y a souvent une variété énorme de
there is often a huge variety of

il y a souvent des sécheresses.
droughts often occur.

c’est pourquoi il y a souvent répétition de la violence.
that is why a pattern of repeated violence frequently occurs.

il y a peu de temps avant que la pluie commence vraiment
there is still very little time left, before the rain really starts to fall,

dans une saison, il y a souvent de tels matchs.
over the course of the season there are often matches like this. you just have to accept it.

il y a souvent une capacité excédentaire.
there is often excess capacity.

pire encore, il n'y a souvent pas de réparation.
worse still there is often no real redress.

il y a souvent d'autres subdivisions.
further subdivisions are often generated.

il y a souvent de la confusion entourant les termes déficit et dette.
often there is confusion and discussion about what is a deficit and what is a debt.

en famille, il y a souvent des chamailleries.
in families, there are often quarrels.

il y a souvent des animations dans les hypermarchés.
there are often sales demonstrations in big supermarkets.

pendant l'hivernage, il y a moins de vent mais il y a la pluie...
during the winter there is less wind, but rainfall is more plentiful.

il n'y a souvent aucune surveillance parlementaire.
often there is no parliamentary oversight.

au début de la 4ème densité, il y a souvent abus de confiance.
early in 4th density there is much breach of trust.

5 - il y a souvent des problèmes d'épaisseur.
5 - they are limited to a certain thickness

les températures chutent durant la nuit, et il y a aussi la pluie.
temperatures are dropping at night and there is also rain.

au tibet se trouvent les plus hautes montagnes du monde, il y a souvent de la neige.
the highest mountains in the world lie in tibet, there is often snow.